- ID de l'analyse :
- ad82eca7-97f8-4285-bcbd-0a7366cd4f9cTerminée
- URL soumise :
- https://www.opensubtitles.org/Redirigé
- Fin du rapport :
Liens : 18 trouvé(s)
Liens sortants identifiés à partir de la page
| Lien | texte |
|---|---|
| https://dvdgrab.com/ | Classic Movies on DVD |
| https://www.opensubtitles.com | OpenSubtitles.com |
| https://blog.opensubtitles.com | Blog |
| https://ai.opensubtitles.com | AI subtitles |
| https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription | Get 30% Discount for 1-Year VIP Subscription |
| http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18995&p=52031#p52031 | Non existing subtitles for publically ... |
| http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18461&p=52030#p52030 | Does VIP in opensubtitles.com work in ... |
| http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18495&p=52029#p52029 | Authentication problem Opensubtitles.c... |
| http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=16327&p=52027#p52027 | Subber (Download/Upload subtitles) |
| http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18970&p=52006#p52006 | VIP and Bazaar |
Variables JavaScript : 81 trouvée(s)
Les variables JavaScript globales chargées dans l'objet fenêtre d'une page sont des variables déclarées en dehors des fonctions et accessibles depuis n'importe quel endroit du code au sein du champ d'application actuel
| Nom | Type |
|---|---|
| 0 | object |
| 1 | object |
| 2 | object |
| onbeforetoggle | object |
| documentPictureInPicture | object |
| onscrollend | object |
| $ | function |
| jQuery | function |
| MobileDetect | function |
| lscache | object |
Messages de journal de console : 4 trouvé(s)
Messages consignés dans la console web
| Type | Catégorie | Enregistrement |
|---|---|---|
| warning | network |
|
| warning | network |
|
| log | other |
|
| log | other |
|
HTML
Le corps HTML de la page en données brutes
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="origin-trial" content="3NNj0GXVktLOmVKwWUDendk4Vq2qgMVDBDX+Sni48ATJl9JBj+zF+9W2HGB3pvt6qowOihTbQgTeBm9SKbdTwYAAABfeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL3JlY2FwdGNoYS5uZXQ6NDQzIiwiZmVhdHVyZSI6IlRwY2QiLCJleHBpcnkiOjE3MzUzNDM5OTksImlzVGhpcmRQYXJ0eSI6dHJ1ZX0="><meta http-equiv="origin-trial" content="A7uxtj3+hJmOcZFooFT0Ps276PuOqGnM1jfoPbFvxWp73VC60LnYGzayHVvcFeEiF0qrwy7fQAL+gGVXU+f9IQcAAACTeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL3JlY2FwdGNoYS5uZXQ6NDQzIiwiZmVhdHVyZSI6IkRpc2FibGVUaGlyZFBhcnR5U3RvcmFnZVBhcnRpdGlvbmluZzIiLCJleHBpcnkiOjE3NDIzNDIzOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9"><link type="text/css" rel="stylesheet" href="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css"><script type="text/javascript" async="" charset="utf-8" src="https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/pPK749sccDmVW_9DSeTMVvh2/recaptcha__en.js" crossorigin="anonymous" integrity="sha384-BJuEtmqk8gvp2kvOiXzxtaoRQQS7QjSOSAczV0tKC29lpbOt/RFR43n1iVnzO4Em"></script><script async="" src="https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/mobile-detect.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.timeago/jquery.timeago.js"></script><script async="async" type="text/javascript" src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api.js?hl=en" defer="defer"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/lscache.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.ui.autocomplete.custom.js?10"></script><script type="text/javascript">
var movie_thumb = null;
var imdbid = null;
</script><script type="text/javascript">
jQuery(document).ready(function() {
jQuery("time.timeago").timeago();
});
</script><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="yandex-verification" content="47aeea014b901b77"><meta name="google-site-verification" content="YlFQS0yGw4Oazpbdw4c5BCqjXVR2nlPIuSKiMfvhA6k"><meta name="google-site-verification" content="jQi-tOL_l8ABXa7Qo2VuPCMuEx8EK4QsSDuR7nVSZ_g"><meta name="keywords" content="subtitles, movie subtitles, download subtitles, english subtitles, fansub, subs, tv subtitles, series subtitles"><meta name="description" content="Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users."><meta name="revisit-after" content="1 day"><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="//static.opensubtitles.org/favicon.ico"><link rel="canonical" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/subs"><link rel="alternate" hreflang="an" href="https://www.opensubtitles.org/an/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.opensubtitles.org/ar/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="at" href="https://www.opensubtitles.org/at/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://www.opensubtitles.org/bg/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="br" href="https://www.opensubtitles.org/br/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://www.opensubtitles.org/ca/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.opensubtitles.org/cs/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="da" href="https://www.opensubtitles.org/da/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.opensubtitles.org/de/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.opensubtitles.org/el/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="eo" href="https://www.opensubtitles.org/eo/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.opensubtitles.org/es/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="et" href="https://www.opensubtitles.org/et/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="eu" href="https://www.opensubtitles.org/eu/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="fa" href="https://www.opensubtitles.org/fa/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.opensubtitles.org/fi/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.opensubtitles.org/fr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="gl" href="https://www.opensubtitles.org/gl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="he" href="https://www.opensubtitles.org/he/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hi" href="https://www.opensubtitles.org/hi/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://www.opensubtitles.org/hr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.opensubtitles.org/hu/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hy" href="https://www.opensubtitles.org/hy/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.opensubtitles.org/id/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="is" href="https://www.opensubtitles.org/is/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.opensubtitles.org/it/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.opensubtitles.org/ja/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ka" href="https://www.opensubtitles.org/ka/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="km" href="https://www.opensubtitles.org/km/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.opensubtitles.org/ko/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://www.opensubtitles.org/mk/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ms" href="https://www.opensubtitles.org/ms/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.opensubtitles.org/nl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="no" href="https://www.opensubtitles.org/no/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="oc" href="https://www.opensubtitles.org/oc/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://www.opensubtitles.org/pb/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.opensubtitles.org/pl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.opensubtitles.org/pt/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.opensubtitles.org/ro/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.opensubtitles.org/ru/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="si" href="https://www.opensubtitles.org/si/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.opensubtitles.org/sk/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.opensubtitles.org/sl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sq" href="https://www.opensubtitles.org/sq/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://www.opensubtitles.org/sr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://www.opensubtitles.org/sv/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="th" href="https://www.opensubtitles.org/th/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.opensubtitles.org/tl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://www.opensubtitles.org/tr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="tt" href="https://www.opensubtitles.org/tt/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://www.opensubtitles.org/uk/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="uz" href="https://www.opensubtitles.org/uz/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.opensubtitles.org/vi/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.opensubtitles.org/zh/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.opensubtitles.org/zt/search/subs"><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org search" href="/en/opensearch/sublanguageid-all"><link rel="index" href="/en/"><link rel="help" href="/en/faq"><link rel="search" href="/en/"><link rel="copyright" href="/en/disclaimer"><link rel="author" href="/en//redirect//en/contact"><link rel="bookmark" href="/en/search/subs" title="Subtitles - download movie and TV Series subtitles"><meta name="googlebot" content="index,follow,snippet,archive"><meta name="robots" content="index,follow"><link rel="up" href=""><link rel="start" href=""><link rel="first" href=""><link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/subs/search/sublanguageid-all/rss_2_00" title="Subtitles - download movie and TV Series subtitles"><link rel="alternate" type="application/xml" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/subs/xml" title="XML version"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="//static.opensubtitles.org/style.css"><title>Subtitles - download movie and TV Series subtitles</title><style type="text/css" media="screen">
.lang-selector ul{
width:640px;
margin-bottom:20px;
overflow:hidden;
}
.lang-selector li{
line-height:1.5em;
float:left;
display:inline;
margin-top:10px;
white-space:nowrap;
}
#double li { width:50%;}
#triple li { width:33.333%; }
#quad li { width:25%; }
#six li { width:16.666%; }
.lang-selector li a {
padding: 0 0 0 22px;
text-decoration: none;
}
.lang-selector li a:hover {
text-decoration: underline;
}
#menu ul li, #menul ul li, #menuc ul li {float: left; width: 100%;}
#menu ul li a, #menul ul li a, #menuc ul li a {height: 1%;}
</style><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/common.js?138">
</script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/search.js?1"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/is.min.js"></script><script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/urlshortener.js?1"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.min.js"></script><link type="text/css" rel="stylesheet" href="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css"><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.a1.1.min.js"></script><script data-cfasync="false" async="" type="text/javascript" src="//tn.refinerfiery.com/rb8Wm91SKQg/mjBrB"></script><script async="" data-cfasync="false">
(function() {
const url = new URL(window.location.href);
const clickID = url.searchParams.get("click_id");
const sourceID = url.searchParams.get("source_id");
const s = document.createElement("script");
s.dataset.cfasync = "false";
s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
s.onload = (opts) => {
opts.zoneID = 1035779;
opts.extClickID = clickID;
opts.subID1 = sourceID;
opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
opts.actions.onError = () => {};
};
document.head.appendChild(s);
})()
</script><script data-cfasync="false" src="https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779"></script> <script type="text/javascript">
function redirectit() {
var url = "/en/support#vip";
window.location.href=url;
}
function hideit(id) {
document.getElementById(id).style.display = "none";
createCookie('adblockmsg',1000,1);
}
</script>
<style type="text/css">
#l+NONOG74EO #m+OPOPH74FP{
display: none;
background: buttonface;
border:2px outset buttonface;
color:buttontext;
padding: 0px 6px 0px 6px;
}
#l+NONOG74EO #m+OPOPH74FP:active{
padding: 0px 5px 0px 7px;
border-style: inset;
background-color: ButtonFace;
color: ButtonText;
}
#n+PQPQI74GQ{
display:none;
}
</style></head><body id="subtitles_body" onload="init();" onunload="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; saveSelections(document.forms[0])"><div class="content" style="position:relative;"><div id="n3twork"><div id="n3twork_links"><a target="_blank" href="https://dvdgrab.com/" title="Classic Movies on DVD - DVD Grab">Classic Movies on DVD</a> |
<a href="https://www.opensubtitles.com" target="_blank" title="Download Subtitles for Movies and TV Series">OpenSubtitles.com</a> |
<a href="/en/contact" target="_blank" title="Contact opensubtitles.org">Your link here</a> |
<b><a href="/en/support#vip" title="Remove all advertisement and become VIP">Remove ads - VIP</a></b></div></div><div class="header"><div class="top_info"><div class="top_info_right"><img src="//static.opensubtitles.org/gfx/img_trans.gif" class="flag en"><a id="language-selector-link" href="javascript:void(0);">Site Language</a><div style="display:none" id="dialog-modal-site-language" title="Site Language"><ul class="lang-selector" id="triple"><li><div class="flag an"><a href="/search/subs/setlang-an" title="(an) Aragonés">Aragonés</a></div></li><li><div class="flag ar"><a href="/search/subs/setlang-ar" title="(ar) العربية">العربية</a></div></li><li><div class="flag at"><a href="/search/subs/setlang-at" title="(at) Asturianu">Asturianu</a></div></li><li><div class="flag bg"><a href="/search/subs/setlang-bg" title="(bg) български език">български език</a></div></li><li><div class="flag br"><a href="/search/subs/setlang-br" title="(br) Brezhoneg">Brezhoneg</a></div></li><li><div class="flag ca"><a href="/search/subs/setlang-ca" title="(ca) Català">Català</a></div></li><li><div class="flag cs"><a href="/search/subs/setlang-cs" title="(cs) Čeština">Čeština</a></div></li><li><div class="flag da"><a href="/search/subs/setlang-da" title="(da) Dansk">Dansk</a></div></li><li><div class="flag de"><a href="/search/subs/setlang-de" title="(de) Deutsch">Deutsch</a></div></li><li><div class="flag el"><a href="/search/subs/setlang-el" title="(el) Ελληνικά">Ελληνικά</a></div></li><li><div class="flag en"><a href="#" title="(en) English">English</a></div></li><li><div class="flag eo"><a href="/search/subs/setlang-eo" title="(eo) Esperanto">Esperanto</a></div></li><li><div class="flag es"><a href="/search/subs/setlang-es" title="(es) Español">Español</a></div></li><li><div class="flag et"><a href="/search/subs/setlang-et" title="(et) Eesti keel">Eesti keel</a></div></li><li><div class="flag eu"><a href="/search/subs/setlang-eu" title="(eu) Basque">Basque</a></div></li><li><div class="flag fa"><a href="/search/subs/setlang-fa" title="(fa) فارسی">فارسی</a></div></li><li><div class="flag fi"><a href="/search/subs/setlang-fi" title="(fi) Suomi">Suomi</a></div></li><li><div class="flag fr"><a href="/search/subs/setlang-fr" title="(fr) Français">Français</a></div></li><li><div class="flag gl"><a href="/search/subs/setlang-gl" title="(gl) Galego">Galego</a></div></li><li><div class="flag he"><a href="/search/subs/setlang-he" title="(he) עִבְרִית">עִבְרִית</a></div></li><li><div class="flag hi"><a href="/search/subs/setlang-hi" title="(hi) हिन्दी">हिन्दी</a></div></li><li><div class="flag hr"><a href="/search/subs/setlang-hr" title="(hr) Hrvatski jezik">Hrvatski jezik</a></div></li><li><div class="flag hu"><a href="/search/subs/setlang-hu" title="(hu) Magyar">Magyar</a></div></li><li><div class="flag hy"><a href="/search/subs/setlang-hy" title="(hy) Armenian">Armenian</a></div></li><li><div class="flag id"><a href="/search/subs/setlang-id" title="(id) Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a></div></li><li><div class="flag is"><a href="/search/subs/setlang-is" title="(is) Icelandic">Icelandic</a></div></li><li><div class="flag it"><a href="/search/subs/setlang-it" title="(it) Italiano">Italiano</a></div></li><li><div class="flag ja"><a href="/search/subs/setlang-ja" title="(ja) 日本語">日本語</a></div></li><li><div class="flag ka"><a href="/search/subs/setlang-ka" title="(ka) Georgian">Georgian</a></div></li><li><div class="flag km"><a href="/search/subs/setlang-km" title="(km) ភាសាខ្មែរ">ភាសាខ្មែរ</a></div></li><li><div class="flag ko"><a href="/search/subs/setlang-ko" title="(ko) 한국어">한국어</a></div></li><li><div class="flag mk"><a href="/search/subs/setlang-mk" title="(mk) македонски јазик">македонски јазик</a></div></li><li><div class="flag ms"><a href="/search/subs/setlang-ms" title="(ms) Malay">Malay</a></div></li><li><div class="flag nl"><a href="/search/subs/setlang-nl" title="(nl) Nederlands">Nederlands</a></div></li><li><div class="flag no"><a href="/search/subs/setlang-no" title="(no) Norsk">Norsk</a></div></li><li><div class="flag oc"><a href="/search/subs/setlang-oc" title="(oc) Occitan">Occitan</a></div></li><li><div class="flag pb"><a href="/search/subs/setlang-pb" title="(pb) Português (BR)">Português (BR)</a></div></li><li><div class="flag pl"><a href="/search/subs/setlang-pl" title="(pl) Polski">Polski</a></div></li><li><div class="flag pt"><a href="/search/subs/setlang-pt" title="(pt) Português">Português</a></div></li><li><div class="flag ro"><a href="/search/subs/setlang-ro" title="(ro) Română">Română</a></div></li><li><div class="flag ru"><a href="/search/subs/setlang-ru" title="(ru) русский язык">русский язык</a></div></li><li><div class="flag si"><a href="/search/subs/setlang-si" title="(si) සිංහල">සිංහල</a></div></li><li><div class="flag sk"><a href="/search/subs/setlang-sk" title="(sk) Slovenčina">Slovenčina</a></div></li><li><div class="flag sl"><a href="/search/subs/setlang-sl" title="(sl) Slovenščina">Slovenščina</a></div></li><li><div class="flag sq"><a href="/search/subs/setlang-sq" title="(sq) Shqip">Shqip</a></div></li><li><div class="flag sr"><a href="/search/subs/setlang-sr" title="(sr) Cрпски">Cрпски</a></div></li><li><div class="flag sv"><a href="/search/subs/setlang-sv" title="(sv) Svenska">Svenska</a></div></li><li><div class="flag th"><a href="/search/subs/setlang-th" title="(th) ภาษาไทย">ภาษาไทย</a></div></li><li><div class="flag tl"><a href="/search/subs/setlang-tl" title="(tl) Tagalog">Tagalog</a></div></li><li><div class="flag tr"><a href="/search/subs/setlang-tr" title="(tr) Türkçe">Türkçe</a></div></li><li><div class="flag tt"><a href="/search/subs/setlang-tt" title="(tt) татарча">татарча</a></div></li><li><div class="flag uk"><a href="/search/subs/setlang-uk" title="(uk) українська мова">українська мова</a></div></li><li><div class="flag uz"><a href="/search/subs/setlang-uz" title="(uz) O'zbek">O'zbek</a></div></li><li><div class="flag vi"><a href="/search/subs/setlang-vi" title="(vi) Tiếng Việt">Tiếng Việt</a></div></li><li><div class="flag zh"><a href="/search/subs/setlang-zh" title="(zh) 汉语">汉语</a></div></li><li><div class="flag zt"><a href="/search/subs/setlang-zt" title="(zt) 漢語">漢語</a></div></li></ul></div><script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
//get user info
//$( "body" ).append('<div id="extinstalled">extension installed !!</div>' );
var extchrome = document.getElementById('extinstalled') ? 1 : 0;
if(!lscache.get('extinstalled')) {
$.getJSON("/addons/get_user_info.php", {
ext_check_only: 1,
ext_installed : extchrome
}, function(data){
});
}
if(extchrome) {
lscache.set('extinstalled', extchrome, 1440);
}
//console.log('extchrome: '+ extchrome);
//hook for language-selector-link
$('#language-selector-link').click(function() {
$( "#dialog-modal-site-language" ).dialog({
height: 480,
width:580,
modal: true,
open: function() {
//$(this).find('a, select, input, textarea, button').blur(); //first work without 'a'
}
});
});
});
</script></div><div id="logindetail" class="top_info_left"><strong>You are not logged in!</strong>
<a class="disable_ad" href="/en/login/redirect-|en|search|subs" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; Login('/en/search/subs');return false;">Log-In</a> |
<a class="disable_ad" href="/en/newuser">Register</a></div></div><div class="logo" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Organization"><img itemprop="logo" width="0" height="0" style="visibility:hidden;" src="//static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif"><a itemprop="url" title="Subtitles - download movie and TV Series subtitles" href="/en"><img width="180" height="50" alt="Subtitles - download movie and TV Series subtitles" src="//static.opensubtitles.org/gfx/logo.gif"></a></div></div><div class="bar"><ul><li class="slogan">search in 10010169 subtitles</li><li class="active">Search</li><li><a href="/en/upload" title="subtitles Upload">Upload</a></li><li><a href="/en/request" title="subtitles Request">Request</a></li><li><a href="/en/forum" title="subtitles Forum">Forum</a></li><li><a href="https://blog.opensubtitles.com" title="subtitles Blog">Blog</a></li><li><a href="https://ai.opensubtitles.com" title="subtitles AI subtitles">AI subtitles</a></li></ul></div><script type="text/javascript">
// pre-load images
var img1 = new Image();
img1.src = "//static.opensubtitles.org/gfx/icons/film-band-16px.gif";
</script><div style="position:absolute;margin-top:4px;margin-left:608px;text-align:left"><a href="javascript:toggleLayer('advanced_search');javascript:hideLayer('very_advanced_search');">Advanced search</a></div><div style="position:absolute;margin:16px 0 0 375px;"><span id="indicator1" style="display: none;" height="16" width="16" alt="Working..." title="Searching..."><img src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/film-band-16px.gif"></span></div><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.custom.js?1"></script><div class="search_field" id="search_field" title="Drag and Drop video file here" ondragover="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; return false"><form method="get" id="searchform" name="searchform" action="/en/search2"><div style="text-align:center;"><input name="MovieName" type="text" size="30" maxlength="250" id="search_text" autocomplete="off" value="" class="ui-autocomplete-input" style="color: rgb(128, 128, 128);"><input type="hidden" name="id" value="8"><input type="hidden" name="action" value="search"><select name="SubLanguageID" id="SubLanguageID" style="width: 120px; height: 20px; display: none;" multiple="multiple" size="1"><option value="all">ALL</option><option value="abk">Abkhazian</option><option value="afr">Afrikaans</option><option value="alb">Albanian</option><option value="amh">Amharic</option><option value="ara">Arabic</option><option value="arg">Aragonese</option><option value="arm">Armenian</option><option value="asm">Assamese</option><option value="ast">Asturian</option><option value="aze">Azerbaijani</option><option value="baq">Basque</option><option value="bel">Belarusian</option><option value="ben">Bengali</option><option value="bos">Bosnian</option><option value="bre">Breton</option><option value="bul">Bulgarian</option><option value="bur">Burmese</option><option value="cat">Catalan</option><option value="zhc">Chinese (Cantonese)</option><option value="chi">Chinese (simplified)</option><option value="zht">Chinese (traditional)</option><option value="zhe">Chinese bilingual</option><option value="hrv">Croatian</option><option value="cze">Czech</option><option value="dan">Danish</option><option value="prs">Dari</option><option value="dut">Dutch</option><option value="eng">English</option><option value="epo">Esperanto</option><option value="est">Estonian</option><option value="ext">Extremaduran</option><option value="fin">Finnish</option><option value="fre">French</option><option value="gla">Gaelic</option><option value="glg">Galician</option><option value="geo">Georgian</option><option value="ger">German</option><option value="ell">Greek</option><option value="heb">Hebrew</option><option value="hin">Hindi</option><option value="hun">Hungarian</option><option value="ice">Icelandic</option><option value="ibo">Igbo</option><option value="ind">Indonesian</option><option value="ina">Interlingua</option><option value="gle">Irish</option><option value="ita">Italian</option><option value="jpn">Japanese</option><option value="kan">Kannada</option><option value="kaz">Kazakh</option><option value="khm">Khmer</option><option value="kor">Korean</option><option value="kur">Kurdish</option><option value="kir">Kyrgyz</option><option value="lav">Latvian</option><option value="lit">Lithuanian</option><option value="ltz">Luxembourgish</option><option value="mac">Macedonian</option><option value="may">Malay</option><option value="mal">Malayalam</option><option value="mni">Manipuri</option><option value="mar">Marathi</option><option value="mon">Mongolian</option><option value="mne">Montenegrin</option><option value="nav">Navajo</option><option value="nep">Nepali</option><option value="sme">Northern Sami</option><option value="nor">Norwegian</option><option value="oci">Occitan</option><option value="ori">Odia</option><option value="per">Persian</option><option value="pol">Polish</option><option value="por">Portuguese</option><option value="pob">Portuguese (BR)</option><option value="pom">Portuguese (MZ)</option><option value="pus">Pushto</option><option value="rum">Romanian</option><option value="rus">Russian</option><option value="sat">Santali</option><option value="scc">Serbian</option><option value="snd">Sindhi</option><option value="sin">Sinhalese</option><option value="slo">Slovak</option><option value="slv">Slovenian</option><option value="som">Somali</option><option value="wen">Sorbian languages</option><option value="azb">South Azerbaijani</option><option value="spa">Spanish</option><option value="spn">Spanish (EU)</option><option value="spl">Spanish (LA)</option><option value="swa">Swahili</option><option value="swe">Swedish</option><option value="syr">Syriac</option><option value="tgl">Tagalog</option><option value="tam">Tamil</option><option value="tat">Tatar</option><option value="tel">Telugu</option><option value="tet">Tetum</option><option value="tha">Thai</option><option value="tok">Toki Pona</option><option value="tur">Turkish</option><option value="tuk">Turkmen</option><option value="ukr">Ukrainian</option><option value="urd">Urdu</option><option value="uzb">Uzbek</option><option value="vie">Vietnamese</option><option value="wel">Welsh</option></select><button type="button" class="ui-multiselect ui-widget ui-state-default ui-corner-all" aria-haspopup="true" style="width: 126px;"><span class="ui-icon ui-icon-triangle-2-n-s"></span><span>Language</span></button><input type="submit" id="search_submit" value="Search"></div><div id="advanced_search" class="aleft" style="clear: both;"><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Searching</legend><table><tbody><tr><td>Search only in Movies:</td><td><input type="checkbox" name="SearchOnlyMovies"></td><td>Search only in TV Series:</td><td><input type="checkbox" name="SearchOnlyTVSeries"></td><td style="margin-left:0px;padding-left:0px;">Season:</td><td><input name="Season" type="text" size="1" maxlength="3" value=""></td><td>Episode:</td><td><input name="Episode" type="text" size="1" maxlength="3" value=""></td></tr><tr><td style="width:150px;">Fulltext using OR:</td><td style="width:200px;"><input type="checkbox" name="FulltextUseOr"></td><td style="width:150px;">Fix input:</td><td style="width:200px;"><input type="checkbox" name="FixInput"></td><td><a style="margin-left:0px;" href="/en/multisearch" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; Login('/en/multisearch');return false;">Multi-search</a></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Movie</legend><table><tbody><tr><td style="width:150px;">CDs:</td><td style="width:200px;"><select name="SubSumCD"><option value="">Select</option><option value="1">1 CD
</option><option value="2">2 CD
</option><option value="3">3 CD
</option></select></td><td style="width:150px;">Genre:</td><td style="width:200px;"><select name="Genre"><option value="">Select</option><option>Action</option><option>Adult</option><option>Adventure</option><option>Animation</option><option>Biography</option><option>Comedy</option><option>Crime</option><option>Documentary</option><option>Dram</option><option>Drama</option><option>Family</option><option>Fantasy</option><option>Film-Noir</option><option>Game-Show</option><option>History</option><option>Horror</option><option>Music</option><option>Musical</option><option>Mystery</option><option>News</option><option>Reality-TV</option><option>Romance</option><option>Sci-Fi</option><option>Short</option><option>Sport</option><option>Talk-Show</option><option>Thrill</option><option>Thriller</option><option>War</option><option>Western</option></select></td></tr><tr><td>File bytesize:</td><td><input name="MovieByteSize" type="text" size="12" maxlength="20" value=""></td><td>Movie language:</td><td><select name="MovieLanguage"><option value="">Select</option><option value="Abkhazian">Abkhazian</option><option value="Aboriginal">Aboriginal</option><option value="Aché">Aché</option><option value="Acholi">Acholi</option><option value="Afrikaans">Afrikaans</option><option value="Akan">Akan</option><option value="Al Nehaya - The Movie DataBase">Al Nehaya - The Mo...
</option><option value="Albanian">Albanian</option><option value="Algonquin">Algonquin</option><option value="Alsatian">Alsatian</option><option value="AMAZON PRIME VIDEO - September">AMAZON PRIME VIDEO...
</option><option value="Amazon.com">Amazon.com</option><option value="American Sign Language">American Sign Lang...
</option><option value="Amharic">Amharic</option><option value="Apache languages">Apache languages</option><option value="Arabic">Arabic</option><option value="Aragonese">Aragonese</option><option value="Aramaic">Aramaic</option><option value="Arapaho">Arapaho</option><option value="Armenian">Armenian</option><option value="Aromanian">Aromanian</option><option value="Assamese">Assamese</option><option value="Assyrian Neo-Aramaic">Assyrian Neo-Aramaic</option><option value="Athapascan languages">Athapascan languages</option><option value="Australian Sign Language">Australian Sign La...
</option><option value="Awadhi">Awadhi</option><option value="Aymara">Aymara</option><option value="Azerbaijani">Azerbaijani</option><option value="Bable">Bable</option><option value="Bad Language">Bad Language</option><option value="Balinese">Balinese</option><option value="Bambara">Bambara</option><option value="Basque">Basque</option><option value="Belarusian">Belarusian</option><option value="Bemba">Bemba</option><option value="Bengali">Bengali</option><option value="Berber languages">Berber languages</option><option value="Bhojpuri">Bhojpuri</option><option value="Bicolano">Bicolano</option><option value="Body Language">Body Language</option><option value="Bosnian">Bosnian</option><option value="Brazilian Sign Language">Brazilian Sign Lan...
</option><option value="Breton">Breton</option><option value="British Sign Language">British Sign Langu...
</option><option value="Bulgarian">Bulgarian</option><option value="Burmese">Burmese</option><option value="Cantonese">Cantonese</option><option value="Catalan">Catalan</option><option value="Central American Indian langua">Central American I...
</option><option value="Central Khmer">Central Khmer</option><option value="Channel 4 (United Kingdom)">Channel 4 (United ...
</option><option value="Chaozhou">Chaozhou</option><option value="Chechen">Chechen</option><option value="Cherokee">Cherokee</option><option value="Cheyenne">Cheyenne</option><option value="Chhattisgarhi">Chhattisgarhi</option><option value="Chinese">Chinese</option><option value="Cornish">Cornish</option><option value="Corsican">Corsican</option><option value="Cree">Cree</option><option value="Creek">Creek</option><option value="Creole">Creole</option><option value="Creoles and pidgins">Creoles and pidgins</option><option value="Crimean Tatar">Crimean Tatar</option><option value="Croatian">Croatian</option><option value="Crow">Crow</option><option value="Czech">Czech</option><option value="Dakota">Dakota</option><option value="Danish">Danish</option><option value="Dari">Dari</option><option value="Database of the Swedish Film I">Database of the Sw...
</option><option value="Dinka">Dinka</option><option value="Dioula">Dioula</option><option value="Djerma">Djerma</option><option value="Dogri">Dogri</option><option value="Dutch">Dutch</option><option value="Dyula">Dyula</option><option value="Dzongkha">Dzongkha</option><option value="East-Greenlandic">East-Greenlandic</option><option value="Eastern Frisian">Eastern Frisian</option><option value="Egyptian (Ancient)">Egyptian (Ancient)</option><option value="English">English</option><option value="Esperanto">Esperanto</option><option value="Estonian">Estonian</option><option value="Ewe">Ewe</option><option value="Facebook">Facebook</option><option value="Faliasch">Faliasch</option><option value="Fan site">Fan site</option><option value="Faroese">Faroese</option><option value="Filipino">Filipino</option><option value="Film's official TMDB page">Film's official TM...
</option><option value="Finnish">Finnish</option><option value="Flemish">Flemish</option><option value="Fon">Fon</option><option value="French">French</option><option value="French Sign Language">French Sign Language</option><option value="Frisian">Frisian</option><option value="Fulah">Fulah</option><option value="Fur">Fur</option><option value="Ga">Ga</option><option value="Gaelic">Gaelic</option><option value="Galician">Galician</option><option value="Gallegan">Gallegan</option><option value="Georgian">Georgian</option><option value="German">German</option><option value="German Sign Language">German Sign Language</option><option value="GKIDS Announces English-Langua">GKIDS Announces En...
</option><option value="Grebo">Grebo</option><option value="Greek">Greek</option><option value="Greek, Ancient (to 1453)">Greek, Ancient (to...
</option><option value="Greenlandic">Greenlandic</option><option value="Guarani">Guarani</option><option value="Gujarati">Gujarati</option><option value="Gumatj">Gumatj</option><option value="Gunwinggu">Gunwinggu</option><option value="Haitian">Haitian</option><option value="Hakka">Hakka</option><option value="Haryanvi">Haryanvi</option><option value="Hassanya">Hassanya</option><option value="Hausa">Hausa</option><option value="Hawaiian">Hawaiian</option><option value="Hebrew">Hebrew</option><option value="Himachali">Himachali</option><option value="Hindi">Hindi</option><option value="Hmong">Hmong</option><option value="Hokkien">Hokkien</option><option value="Hopi">Hopi</option><option value="Hungarian">Hungarian</option><option value="Iban">Iban</option><option value="Ibibio">Ibibio</option><option value="Ibo">Ibo</option><option value="Icelandic">Icelandic</option><option value="Indian Sign Language">Indian Sign Language</option><option value="Indonesian">Indonesian</option><option value="Inuktitut">Inuktitut</option><option value="Inupiaq">Inupiaq</option><option value="Irish">Irish</option><option value="Irish Gaelic">Irish Gaelic</option><option value="Italian">Italian</option><option value="Japanese">Japanese</option><option value="Japanese Sign Language">Japanese Sign Lang...
</option><option value="Jesus Film Project">Jesus Film Project</option><option value="Ju'hoan">Ju'hoan</option><option value="Kabuverdianu">Kabuverdianu</option><option value="Kabyle">Kabyle</option><option value="Kalmyk-Oirat">Kalmyk-Oirat</option><option value="Kannada">Kannada</option><option value="Karajá">Karajá</option><option value="Karajá">Karajá</option><option value="Karen">Karen</option><option value="Kashmiri">Kashmiri</option><option value="Kazakh">Kazakh</option><option value="Khanty">Khanty</option><option value="Khmer">Khmer</option><option value="Kikuyu">Kikuyu</option><option value="Kinyarwanda">Kinyarwanda</option><option value="Kirghiz">Kirghiz</option><option value="Kirundi">Kirundi</option><option value="Klingon">Klingon</option><option value="Konkani">Konkani</option><option value="Korean">Korean</option><option value="Korean Sign Language">Korean Sign Language</option><option value="Korowai">Korowai</option><option value="Kriolu">Kriolu</option><option value="Kru">Kru</option><option value="Kudmali">Kudmali</option><option value="Kuna">Kuna</option><option value="Kurdish">Kurdish</option><option value="Kyrgyz">Kyrgyz</option><option value="Ladakhi">Ladakhi</option><option value="Ladino">Ladino</option><option value="Language Arts">Language Arts</option><option value="Lao">Lao</option><option value="Latin">Latin</option><option value="Latvian">Latvian</option><option value="Lingala">Lingala</option><option value="Lithuanian">Lithuanian</option><option value="Low German">Low German</option><option value="Luxembourgish">Luxembourgish</option><option value="Macedonian">Macedonian</option><option value="Maithili">Maithili</option><option value="Malagasy">Malagasy</option><option value="Malay">Malay</option><option value="Malayalam">Malayalam</option><option value="Malinka">Malinka</option><option value="Maltese">Maltese</option><option value="Mandarin">Mandarin</option><option value="Mandingo">Mandingo</option><option value="Manipuri">Manipuri</option><option value="Maori">Maori</option><option value="Mapudungun">Mapudungun</option><option value="Marathi">Marathi</option><option value="Mari">Mari</option><option value="Marshallese">Marshallese</option><option value="Masai">Masai</option><option value="Maya">Maya</option><option value="Mende">Mende</option><option value="Michele Wilkinson, University ">Michele Wilkinson,...
</option><option value="Micmac">Micmac</option><option value="Middle English">Middle English</option><option value="Min Nan">Min Nan</option><option value="Minangkabau">Minangkabau</option><option value="Mind Your Language">Mind Your Language</option><option value="Mirandese">Mirandese</option><option value="Mixtec">Mixtec</option><option value="Mizo">Mizo</option><option value="Mohawk">Mohawk</option><option value="Mongolian">Mongolian</option><option value="Montagnais">Montagnais</option><option value="More">More</option><option value="movie db">movie db</option><option value="Nahuatl">Nahuatl</option><option value="Nama">Nama</option><option value="Navajo">Navajo</option><option value="Naxi">Naxi</option><option value="Ndebele">Ndebele</option><option value="Neapolitan">Neapolitan</option><option value="Nenets">Nenets</option><option value="Nepali">Nepali</option><option value="Network promotional video">Network promotiona...
</option><option value="Nisga'a">Nisga'a</option><option value="None">None</option><option value="Norse, Old">Norse, Old</option><option value="North American Indian">North American Ind...
</option><option value="Norwegian">Norwegian</option><option value="Nushi">Nushi</option><option value="Nyaneka">Nyaneka</option><option value="Nyanja">Nyanja</option><option value="Occitan">Occitan</option><option value="Official Episode Site">Official Episode S...
</option><option value="Official Facebook">Official Facebook</option><option value="Official site">Official site</option><option value="Ojibwa">Ojibwa</option><option value="Ojihimba">Ojihimba</option><option value="Old English">Old English</option><option value="Oriya">Oriya</option><option value="Osage">Osage</option><option value="Panjabi">Panjabi</option><option value="Papiamento">Papiamento</option><option value="Parsee">Parsee</option><option value="Pashtu">Pashtu</option><option value="Pawnee">Pawnee</option><option value="Persian">Persian</option><option value="Peul">Peul</option><option value="Polish">Polish</option><option value="Polynesian">Polynesian</option><option value="Portuguese">Portuguese</option><option value="Press release page">Press release page</option><option value="Production's official site">Production's offic...
</option><option value="Pular">Pular</option><option value="Punjabi">Punjabi</option><option value="Purepecha">Purepecha</option><option value="Pushto">Pushto</option><option value="Quechua">Quechua</option><option value="Quenya">Quenya</option><option value="Raeto-Romance">Raeto-Romance</option><option value="Rajasthani">Rajasthani</option><option value="Rhaetian">Rhaetian</option><option value="Romanian">Romanian</option><option value="Romansh">Romansh</option><option value="Romany">Romany</option><option value="Russian">Russian</option><option value="Russian Sign Language">Russian Sign Langu...
</option><option value="Ryukyuan">Ryukyuan</option><option value="Saami">Saami</option><option value="Samoan">Samoan</option><option value="Sanskrit">Sanskrit</option><option value="Sardinian">Sardinian</option><option value="Scanian">Scanian</option><option value="Scots">Scots</option><option value="Scottish Gaelic">Scottish Gaelic</option><option value="Search for "Bad Language" on A">Search for "Bad La...
</option><option value="Search for "Body Language" on ">Search for "Body L...
</option><option value="Search for "Language Arts" on ">Search for "Langua...
</option><option value="Search for "Mind Your Language">Search for "Mind Y...
</option><option value="Serbian">Serbian</option><option value="Serbo-Croatian">Serbo-Croatian</option><option value="Shanghainese">Shanghainese</option><option value="Shanxi">Shanxi</option><option value="Shona">Shona</option><option value="Shoshoni">Shoshoni</option><option value="Shuar">Shuar</option><option value="Sicilian">Sicilian</option><option value="Sign Languages">Sign Languages</option><option value="Sindarin">Sindarin</option><option value="Sindhi">Sindhi</option><option value="Sinhala">Sinhala</option><option value="Sinhalese">Sinhalese</option><option value="Sioux">Sioux</option><option value="Slovak">Slovak</option><option value="Slovenian">Slovenian</option><option value="Solar Films - cast and crew">Solar Films - cast...
</option><option value="Solar Films (english, finnish)">Solar Films (engli...
</option><option value="Solar Films (Finland)">Solar Films (Finla...
</option><option value="Somali">Somali</option><option value="Songhay">Songhay</option><option value="Soninke">Soninke</option><option value="Sorbian languages">Sorbian languages</option><option value="Sotho">Sotho</option><option value="Southern Sotho">Southern Sotho</option><option value="Spanish">Spanish</option><option value="Spanish Sign Language">Spanish Sign Langu...
</option><option value="Sranan">Sranan</option><option value="Sumerian">Sumerian</option><option value="Swahili">Swahili</option><option value="Swedish">Swedish</option><option value="Swiss German">Swiss German</option><option value="Sylheti">Sylheti</option><option value="Syriac">Syriac</option><option value="Tagalog">Tagalog</option><option value="Tajik">Tajik</option><option value="Tamashek">Tamashek</option><option value="Tamil">Tamil</option><option value="Tarahumara">Tarahumara</option><option value="Tatar">Tatar</option><option value="Telugu">Telugu</option><option value="Teochew">Teochew</option><option value="Thai">Thai</option><option value="The Movie DB">The Movie DB</option><option value="themoviedb">themoviedb</option><option value="Tibetan">Tibetan</option><option value="Tigrigna">Tigrigna</option><option value="Tlingit">Tlingit</option><option value="TMDB Website">TMDB Website</option><option value="Tok Pisin">Tok Pisin</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Tonga (Tonga Islands)">Tonga (Tonga Islan...
</option><option value="Tsonga">Tsonga</option><option value="Tswana">Tswana</option><option value="Tulu">Tulu</option><option value="Tupi">Tupi</option><option value="Turkish">Turkish</option><option value="Turkmen">Turkmen</option><option value="Tuvinian">Tuvinian</option><option value="Tzotzil">Tzotzil</option><option value="Uighur">Uighur</option><option value="Ukrainian">Ukrainian</option><option value="Ukrainian Sign Language">Ukrainian Sign Lan...
</option><option value="Ungwatsi">Ungwatsi</option><option value="Urdu">Urdu</option><option value="Uzbek">Uzbek</option><option value="Viacom18 Studios Expands with ">Viacom18 Studios E...
</option><option value="Vietnamese">Vietnamese</option><option value="Visayan">Visayan</option><option value="Washoe">Washoe</option><option value="Wayuu">Wayuu</option><option value="Welsh">Welsh</option><option value="Western Frisian">Western Frisian</option><option value="Wiener Philharmoniker (Germany">Wiener Philharmoni...
</option><option value="Wiener Philharmoniker [Germany">Wiener Philharmoni...
</option><option value="Wolof">Wolof</option><option value="Xhosa">Xhosa</option><option value="Yakut">Yakut</option><option value="Yiddish">Yiddish</option><option value="Yoruba">Yoruba</option><option value="Zulu">Zulu</option></select></td></tr><tr><td>Movie rating:</td><td><select name="MovieImdbRatingSign"><option value="1">=</option><option value="2"><</option><option value="3"><=</option><option value="4">></option><option value="5">>=</option><option value="6">!=</option></select><input type="text" name="MovieImdbRating" maxlength="3" size="3" value=""></td><td>Movie country:</td><td><select name="MovieCountry"><option value="">Select</option><option value="Afghanistan">Afghanistan</option><option value="Albania">Albania</option><option value="Algeria">Algeria</option><option value="American Samoa">American Samoa</option><option value="Andorra">Andorra</option><option value="Angola">Angola</option><option value="Anguilla">Anguilla</option><option value="Antarctica">Antarctica</option><option value="Antigua and Barbuda">Antigua and Barbuda</option><option value="Argentina">Argentina</option><option value="Armenia">Armenia</option><option value="Aruba">Aruba</option><option value="Australia">Australia</option><option value="Austria">Austria</option><option value="Azerbaijan">Azerbaijan</option><option value="Bahamas">Bahamas</option><option value="Bahrain">Bahrain</option><option value="Bangladesh">Bangladesh</option><option value="Belarus">Belarus</option><option value="Belgium">Belgium</option><option value="Benin">Benin</option><option value="Bermuda">Bermuda</option><option value="Bhutan">Bhutan</option><option value="Bolivia">Bolivia</option><option value="Bosnia and Herzegovina">Bosnia and Herzego...
</option><option value="Botswana">Botswana</option><option value="Brazil">Brazil</option><option value="British Virgin Islands">British Virgin Isl...
</option><option value="Brunei">Brunei</option><option value="Bulgaria">Bulgaria</option><option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option><option value="Burma">Burma</option><option value="Burundi">Burundi</option><option value="Cambodia">Cambodia</option><option value="Cameroon">Cameroon</option><option value="Canada">Canada</option><option value="Cape Verde">Cape Verde</option><option value="Cayman Islands">Cayman Islands</option><option value="Chad">Chad</option><option value="Chile">Chile</option><option value="China">China</option><option value="Colombia">Colombia</option><option value="Congo">Congo</option><option value="Costa Rica">Costa Rica</option><option value="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</option><option value="Croatia">Croatia</option><option value="Cuba">Cuba</option><option value="Cyprus">Cyprus</option><option value="Czech Republic">Czech Republic</option><option value="Czechoslovakia">Czechoslovakia</option><option value="Democratic Republic of Congo">Democratic Republi...
</option><option value="Democratic Republic of the Congo">Democratic Republi...
</option><option value="Denmark">Denmark</option><option value="Djibouti">Djibouti</option><option value="Dominica">Dominica</option><option value="Dominican Republic">Dominican Republic</option><option value="East Germany">East Germany</option><option value="Ecuador">Ecuador</option><option value="Egypt">Egypt</option><option value="El Salvador">El Salvador</option><option value="Equatorial Guinea">Equatorial Guinea</option><option value="Estonia">Estonia</option><option value="Ethiopia">Ethiopia</option><option value="Faroe Islands">Faroe Islands</option><option value="Federal Republic of Yugoslavia">Federal Republic o...
</option><option value="Federated States of Micronesia">Federated States o...
</option><option value="Fiji">Fiji</option><option value="Finland">Finland</option><option value="France">France</option><option value="French Guiana">French Guiana</option><option value="French Polynesia">French Polynesia</option><option value="Gabon">Gabon</option><option value="Gambia">Gambia</option><option value="Georgia">Georgia</option><option value="Germany">Germany</option><option value="Ghana">Ghana</option><option value="Gibraltar">Gibraltar</option><option value="Greece">Greece</option><option value="Greenland">Greenland</option><option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option><option value="Guam">Guam</option><option value="Guatemala">Guatemala</option><option value="Guinea">Guinea</option><option value="Guinea-Bissau">Guinea-Bissau</option><option value="Haiti">Haiti</option><option value="Honduras">Honduras</option><option value="Hong Kong">Hong Kong</option><option value="Hungary">Hungary</option><option value="Iceland">Iceland</option><option value="IMDb Canada section">IMDb Canada section</option><option value="IMDb Denmark section">IMDb Denmark section</option><option value="IMDb France section">IMDb France section</option><option value="IMDb Greece section">IMDb Greece section</option><option value="IMDb Mexico section">IMDb Mexico section</option><option value="IMDb UK section">IMDb UK section</option><option value="IMDb USA section">IMDb USA section</option><option value="India">India</option><option value="Indonesia">Indonesia</option><option value="Iran">Iran</option><option value="Iraq">Iraq</option><option value="Ireland">Ireland</option><option value="Isle of Man">Isle of Man</option><option value="Israel">Israel</option><option value="Italy">Italy</option><option value="Ivory Coast">Ivory Coast</option><option value="Jamaica">Jamaica</option><option value="Japan">Japan</option><option value="Jordan">Jordan</option><option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option><option value="Kenya">Kenya</option><option value="Korea">Korea</option><option value="Kosovo">Kosovo</option><option value="Kuwait">Kuwait</option><option value="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</option><option value="Laos">Laos</option><option value="Latvia">Latvia</option><option value="Lebanon">Lebanon</option><option value="Lesotho">Lesotho</option><option value="Liberia">Liberia</option><option value="Libya">Libya</option><option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option><option value="Lithuania">Lithuania</option><option value="Luxembourg">Luxembourg</option><option value="Macao">Macao</option><option value="Macedonia">Macedonia</option><option value="Madagascar">Madagascar</option><option value="Malawi">Malawi</option><option value="Malaysia">Malaysia</option><option value="Maldives">Maldives</option><option value="Mali">Mali</option><option value="Malta">Malta</option><option value="Marshall Islands">Marshall Islands</option><option value="Martinique">Martinique</option><option value="Mauritania">Mauritania</option><option value="Mauritius">Mauritius</option><option value="Mexico">Mexico</option><option value="Micronesia">Micronesia</option><option value="Moldova">Moldova</option><option value="Monaco">Monaco</option><option value="Mongolia">Mongolia</option><option value="Montenegro">Montenegro</option><option value="Morocco">Morocco</option><option value="Mozambique">Mozambique</option><option value="Myanmar">Myanmar</option><option value="Namibia">Namibia</option><option value="Nepal">Nepal</option><option value="Netherlands">Netherlands</option><option value="Netherlands Antilles">Netherlands Antilles</option><option value="New Caledonia">New Caledonia</option><option value="New Zealand">New Zealand</option><option value="Nicaragua">Nicaragua</option><option value="Niger">Niger</option><option value="Nigeria">Nigeria</option><option value="North Korea">North Korea</option><option value="North Macedonia">North Macedonia</option><option value="North Vietnam">North Vietnam</option><option value="Norway">Norway</option><option value="Occupied Palestinian Territory">Occupied Palestini...
</option><option value="Oman">Oman</option><option value="Pakistan">Pakistan</option><option value="Palau">Palau</option><option value="Palestine">Palestine</option><option value="Panama">Panama</option><option value="Papua New Guinea">Papua New Guinea</option><option value="Paraguay">Paraguay</option><option value="Peru">Peru</option><option value="Philippines">Philippines</option><option value="Poland">Poland</option><option value="Portugal">Portugal</option><option value="Puerto Rico">Puerto Rico</option><option value="Qatar">Qatar</option><option value="Republic of Macedonia">Republic of Macedo...
</option><option value="Republic of North Macedonia">Republic of North ...
</option><option value="Reunion">Reunion</option><option value="Romania">Romania</option><option value="Russia">Russia</option><option value="Rwanda">Rwanda</option><option value="Saint Helena">Saint Helena</option><option value="Saint Kitts and Nevis">Saint Kitts and Ne...
</option><option value="Samoa">Samoa</option><option value="San Marino">San Marino</option><option value="Sao Tome and Principe">Sao Tome and Princ...
</option><option value="Saudi Arabia">Saudi Arabia</option><option value="Senegal">Senegal</option><option value="Serbia">Serbia</option><option value="Serbia and Montenegro">Serbia and Montene...
</option><option value="Singapore">Singapore</option><option value="Slovakia">Slovakia</option><option value="Slovenia">Slovenia</option><option value="Somalia">Somalia</option><option value="South Africa">South Africa</option><option value="South Georgia and the South Sandwich Isl">South Georgia and ...
</option><option value="South Korea">South Korea</option><option value="Soviet Union">Soviet Union</option><option value="Spain">Spain</option><option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option><option value="Sudan">Sudan</option><option value="Suriname">Suriname</option><option value="Svalbard and Jan Mayen">Svalbard and Jan M...
</option><option value="Swaziland">Swaziland</option><option value="Sweden">Sweden</option><option value="Switzerland">Switzerland</option><option value="Syria">Syria</option><option value="Taiwan">Taiwan</option><option value="Tajikistan">Tajikistan</option><option value="Tanzania">Tanzania</option><option value="Thailand">Thailand</option><option value="The Democratic Republic Of Congo">The Democratic Rep...
</option><option value="Timor-Leste">Timor-Leste</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Trinidad and Tobago">Trinidad and Tobago</option><option value="Tunisia">Tunisia</option><option value="Turkey">Turkey</option><option value="Turkmenistan">Turkmenistan</option><option value="Turks and Caicos Islands">Turks and Caicos I...
</option><option value="U.S. Virgin Islands">U.S. Virgin Islands</option><option value="Uganda">Uganda</option><option value="UK">UK</option><option value="Ukraine">Ukraine</option><option value="United Arab Emirates">United Arab Emirates</option><option value="United Kingdom">United Kingdom</option><option value="United States">United States</option><option value="Uruguay">Uruguay</option><option value="USA">USA</option><option value="Uzbekistan">Uzbekistan</option><option value="Vanuatu">Vanuatu</option><option value="Vatican">Vatican</option><option value="Venezuela">Venezuela</option><option value="Vietnam">Vietnam</option><option value="West Germany">West Germany</option><option value="Western Sahara">Western Sahara</option><option value="Yemen">Yemen</option><option value="Yugoslavia">Yugoslavia</option><option value="Zaire">Zaire</option><option value="Zambia">Zambia</option><option value="Zimbabwe">Zimbabwe</option></select></td></tr><tr><td>Movie year:</td><td><select name="MovieYearSign"><option value="1">=</option><option value="2"><</option><option value="3"><=</option><option value="4">></option><option value="5">>=</option><option value="6">!=</option></select><input type="text" name="MovieYear" maxlength="4" size="4" value=""></td><td>FPS:</td><td><select name="MovieFPS"><option value="">Select</option><option value="23.976">23.976</option><option value="23.980">23.980</option><option value="24.000">24.000</option><option value="25.000">25.000</option><option value="29.970">29.970</option><option value="30.000">30.000</option><option value="50.000">50.000</option><option value="59.940">59.940</option><option value="60.000">60.000</option></select></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Subtitles</legend><table><tbody><tr><td style="width:150px;">Format:</td><td style="width:200px;"><select name="SubFormat"><option value="">Select</option><option>sub</option><option>srt</option><option>txt</option><option>ssa</option><option>smi</option><option>mpl</option><option>tmp</option><option>vtt</option><option>dfxp</option></select></td><td style="width:150px;">Uploaded:</td><td style="width:200px;"><select name="SubAddDate"><option value="">Select</option><option value="1">Today</option><option value="2">1 day ago</option><option value="3">7 days ago</option><option value="4">15 days ago</option><option value="5">1 month ago</option><option value="6">6 months ago</option><option value="7">1 year ago</option></select></td><td><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/v/v2.gif" title="Subtitles versions" alt="Subtitles versions"><input type="checkbox" name="SubVersion"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif" title="Subtitles from trusted source" alt="Subtitles from trusted source"><input type="checkbox" name="SubTrusted"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif" title="Subtitles for hearing impaired" alt="Subtitles for hearing impaired"><input type="checkbox" name="HearingImpaired"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif" title="Subtitles for high-definition movie" alt="Subtitles for high-definition movie"><input type="checkbox" name="HD"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/autotranslation.gif" title="Subtitles are machine translated" alt="Subtitles are machine translated"><input type="checkbox" name="AutoTranslation"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/foreignpartsonly.png" title="Foreign Parts Only" alt="Foreign Parts Only"><input type="checkbox" name="ForeignPartsOnly"></td></tr></tbody></table></fieldset><a style="margin: 10px;" href="javascript:toggleLayer('very_advanced_search');">Very advanced search</a></div><div id="very_advanced_search" class="aleft"><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Very advanced search</legend><table><tbody><tr><td style="width:150px;">Uploader:</td><td style="width:200px;"><input name="Uploader" type="text" size="16" maxlength="32" value=""></td><td style="width:150px;">User ID:</td><td style="width:200px;"><input name="IDUser" type="text" size="8" maxlength="8" value=""></td></tr><tr><td style="width:150px;">Translator:</td><td style="width:200px;"><input name="Translator" type="text" size="16" maxlength="20" value=""></td><td>IMDB ID:</td><td><input name="IMDBID" type="text" size="7" value=""></td></tr><tr><td>Movie hash:</td><td><input name="MovieHash" type="text" size="16" maxlength="16" value=""></td><td>Movie ID:</td><td><input name="IDMovie" id="IDMovie" type="text" size="8" maxlength="8" value=""></td></tr></tbody></table></fieldset></div></form><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.drag.custom.js"></script><div id="ac" name="ac" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; document.getElementById('searchform').submit();" style="position:absolute;z-index:1000;overflow:auto;display:none;border:1px dotted #9EC068;background-color:#fff;"> </div></div><div id="top_msg" style="display:none;" class="msg star">Watch movies with subtitles using <a href="/player">Open Subtitles MKV Player</a>. It is free and clean, works under Windows.</div><div style="text-align:center;margin-bottom:10px"></div><script type="text/javascript">
// pre-load images
var img1 = new Image();
img1.src = "//static.opensubtitles.org/gfx/icons/star_small.gif";
</script><div id="msg" class="msg hint"><strong>Don't miss Black Friday Deal until end of 2024:</strong> <a href="https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription">Get 30% Discount for 1-Year VIP Subscription</a></div><script type="text/javascript">
$(function() {
$( "#why_use_button" ).click(function() {
$( "#why_use" ).toggle( 'blind', {}, 500 );
return false;
});
//anand campaign...
/*
if(navigator.platform.match(/Mac/i)) {
if(typeof hide_ads1 === "undefined") {
//$( "#why_use_button" ).html('Featured app');
if( $('#msg').hasClass('msg hint') ) {
$( "#msg" ).prepend('<b><a target="blank" href="http://osdb.link/macplayer">Elmedia Player</a></b> - The best subtitles video player for Mac with integrated <b>OpenSubtitles</b> support, free!<br />');
}
}
}
*/
});
</script><fieldset class="intro"><legend class="intro"><a href="#" id="why_use_button">Why use OpenSubtitles.org?</a><img width="15" height="6" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/arrow-down.gif"></legend><div style="display:none;" id="why_use"><div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Why use OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>biggest</b> multi-language subtitle database</li>
<li>- <b>no registration</b> needed to download subtitles</li>
<li>- <b>advanced search</b> filters (by genre, rating, year...)</li>
<li>- search for <b>more than one language</b></li>
<li>- search for many subtitles simultaneously (<b>multi-search</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- get search <b>results by e-mail or rss</b></li>
<li>- site is "open" (you can get <b>every page as parseable XML</b>)</li>
<li>- support for <b>coding web-applications</b> (autodownload, upload)</li>
<li>- can act as a <b>subtitle server</b> for other subtitle sites</li>
<li>- we look for <b>your feature requests</b> (site still in development)</li>
</ul>
</div>
</div></div><div id="ad1-placeholder" style="height:250px;"> <ins data-revive-zoneid="1" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="" data-revive-seq="0" id="revive-0-0" data-revive-loaded="1" style="text-decoration: none;"><a href="https://ai.opensubtitles.com">
<img border="0" src="https://static.opensubtitles.org/gfx/banners_campaigns/728x90_ai.os_2.png">
</a><div id="beacon_52f4295759" style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; visibility: hidden;"><img src="https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/lg.php?bannerid=5&campaignid=4&zoneid=1&loc=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fen%2Fsearch%2Fsubs&cb=52f4295759" width="0" height="0" alt="" style="width: 0px; height: 0px;"></div></ins>
<script async="" src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php" type="text/javascript"></script></div></fieldset><div style="clear:both"></div><fieldset style="float:left; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all">New subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr class="head" style="background:#d8d8d8;"><th style="width:250px;">Movie name</th><th>User</th><th></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif" title="Downloaded" alt="Downloaded"></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887032/visions-of-light-ro');" class="change even"><td><a title="Visions.of.Light.1992.BFI.720p.DVDRip.x265.HEVC.AC3" href="/en/subtitles/12887032/visions-of-light-ro">Visions of Light (1992)
</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ro"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887032">0x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="3326 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0105764/">7.7</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887031/return-to-las-sabinas-la-decision-da');" class="change odd"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E10.da.25.000" href="/en/subtitles/12887031/return-to-las-sabinas-la-decision-da">"Return to Las Sabina...
(2024)
</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887031">0x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31889523/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887030/return-to-las-sabinas-pasiones-ocultas-da');" class="change even"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E09.da.25.000" href="/en/subtitles/12887030/return-to-las-sabinas-pasiones-ocultas-da">"Return to Las Sabina...
(2024)
</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887030">0x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31889521/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887029/return-to-las-sabinas-cuando-uno-no-sabe-ver-da');" class="change odd"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E08.da.25.000" href="/en/subtitles/12887029/return-to-las-sabinas-cuando-uno-no-sabe-ver-da">"Return to Las Sabina...
(2024)
</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887029">0x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31889517/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887028/return-to-las-sabinas-lo-que-el-dinero-puede-comprar-da');" class="change even"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E07.da.25.000" href="/en/subtitles/12887028/return-to-las-sabinas-lo-que-el-dinero-puede-comprar-da">"Return to Las Sabina...
(2024)
</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887028">0x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31862770/">0.0</a></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all/subfeatured-on">Featured subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr class="head" style="background:#d8d8d8;"><th style="width:250px;">Movie name</th><th>User</th><th></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif" title="Downloaded" alt="Downloaded"></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881083/heretic-pb');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881083/heretic-pb">Heretic (2024)
</a></td><td>LosChulo...
</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881083">8849x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar');" class="change odd"><td><a title="Venom.The.Last.Dance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VENOM" href="/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar">Venom: The Last Dance (2024)
</a></td><td>POWER</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ar"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12880209">23318x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="43047 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt16366836/">6.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881406/heretic-ar');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881406/heretic-ar">Heretic (2024)
</a></td><td>POWER</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ar"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881406">9209x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881037/heretic-en');" class="change odd"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881037/heretic-en">Heretic (2024)
</a></td><td>hadilan</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881037">28318x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12883514/heretic-pt');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]" href="/en/subtitles/12883514/heretic-pt">Heretic (2024)
</a></td><td>Lasix</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag pt"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12883514">4223x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><fieldset style="float:left; width:365px;"><legend>Monthly top uploaders</legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th style="width:250px;">User</th><th>#</th><th>Latest</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-Bakugan52');" class="change even"><td><a href="/en/profile/iduser-5892583">Bakugan52</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-Bakugan52">1961</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-13T08:45:11+01:00">13/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-bairesxpress');" class="change odd"><td><a href="/en/profile/iduser-8281644">bairesxpress</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-bairesxpress">1371</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-12T21:09:27+01:00">12/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-holti_surfer');" class="change even"><td><a href="/en/profile/iduser-3952211">holti_surfer</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-holti_surfer">1174</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-13T16:05:21+01:00">13/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-hadilan');" class="change odd"><td><a href="/en/profile/iduser-5140732">hadilan</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-hadilan">1063</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-11T10:38:42+01:00">11/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-M_I_S');" class="change even"><td><a href="/en/profile/iduser-8396040">M_I_S</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-M_I_S">900</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-13T11:27:12+01:00">13/12/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all/subadddate-3/sort-7/asc-0">Weekly most downloaded subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr class="head" style="background:#d8d8d8;"><th style="width:250px;">Movie name</th><th>User</th><th></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif" title="Downloaded" alt="Downloaded"></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881037/heretic-en');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881037/heretic-en">Heretic (2024)
</a></td><td>hadilan</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881037">28281x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12879646/dune-prophecy-twice-born-en');" class="change odd"><td><a title="Dune.Prophecy.S01E04.Twice.Born.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb" href="/en/subtitles/12879646/dune-prophecy-twice-born-en">"Dune: Prophecy" Twic...
(2024)
</a></td><td>hadilan</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12879646">26786x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt29890526/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar');" class="change even"><td><a title="Venom.The.Last.Dance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VENOM" href="/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar">Venom: The Last Dance (2024)
</a></td><td>POWER</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ar"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12880209">23295x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="43047 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt16366836/">6.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880445/moana-2-en');" class="change odd"><td><a title="Moana.2.1080p.TELESYNC.LTE" href="/en/subtitles/12880445/moana-2-en">Moana 2 (2024)
</a></td><td>mrklikker</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12880445">22784x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="5604 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt13622970/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881162/secret-level-episode-1-1-en');" class="change even"><td><a title="secret.level.s01e01.1080p.web.h264-successfulcrab" href="/en/subtitles/12881162/secret-level-episode-1-1-en">"Secret Level" Episod...
(2024)
</a></td><td>M_I_S</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881162">22198x
</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33207943/">0.0</a></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><fieldset class="intro" style="float:left; width:365px;"><legend class="intro"><a href="/en/forum">Latest forum topics</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th>Topic</th><th style="width:58px;">Date</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18995&p=52031#p52031');" class="change even"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18995&p=52031#p52031">Non existing subtitles for publically ...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T08:56:13+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18461&p=52030#p52030');" class="change odd"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18461&p=52030#p52030">Does VIP in opensubtitles.com work in ...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T05:12:36+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18495&p=52029#p52029');" class="change even"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18495&p=52029#p52029">Authentication problem Opensubtitles.c...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-13T20:41:52+01:00">13/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=16327&p=52027#p52027');" class="change odd"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=16327&p=52027#p52027">Subber (Download/Upload subtitles)</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-12T20:38:45+01:00">12/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18970&p=52006#p52006');" class="change even"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18970&p=52006#p52006">VIP and Bazaar</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-09T10:01:06+01:00">09/12/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="">Latest blog articles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th>Topic</th><th style="width:58px;">Date</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription');" class="change even"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription">Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-11-25T13:01:31+01:00">25/11/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/tv-series/the-role-of-tv-series-in-shaping-the-cultural-identity-of-students');" class="change odd"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/tv-series/the-role-of-tv-series-in-shaping-the-cultural-identity-of-students">The Role of TV Series in Shaping the Cult...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-09-25T06:27:36+02:00">25/09/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/movies/movies-that-spark-creativity-and-motivation-for-students');" class="change even"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/movies/movies-that-spark-creativity-and-motivation-for-students">Movies That Spark Creativity and Motivati...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-09-23T07:51:48+02:00">23/09/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/tv-series/student-favorites-trending-series-to-watch-in-2024');" class="change odd"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/tv-series/student-favorites-trending-series-to-watch-in-2024">Student Favorites: Trending Series to Wat...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-09-17T07:08:38+02:00">17/09/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/understanding-opensubtitles-websites-and-services');" class="change even"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/understanding-opensubtitles-websites-and-services">Understanding OpenSubtitles websites and ...
</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-08-26T14:08:10+02:00">26/08/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><div style="clear:both"></div><fieldset style="float:left; width:365px;"><legend><a href="/en/request">Requested subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th style="width:250px;">Movie name</th><th></th><th>#</th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th><th>Latest</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-743590/sublanguageid-dut');" class="change even"><td><a href="/en/requestd/idmovie-743590/sublanguageid-dut">The Walking Dea...
(2024)
</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag nl"></div></td><td style="text-align:center;">37</td><td style="text-align:center;"><a title="36077 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9859436/">7.8</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-03-19T00:00:00+01:00">19/03/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-1150733/sublanguageid-ita');" class="change odd"><td><a href="/en/requestd/idmovie-1150733/sublanguageid-ita">The Quiet Girl (2022)
</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag it"></div></td><td style="text-align:center;">27</td><td style="text-align:center;"><a title="23848 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15109082/">7.7</a></td><td><abbr class="timeago" title="2023-03-28T00:00:00+02:00">28/03/23</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-1211562/sublanguageid-dut');" class="change even"><td><a href="/en/requestd/idmovie-1211562/sublanguageid-dut">The Ark (2023)
</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag nl"></div></td><td style="text-align:center;">25</td><td style="text-align:center;"><a title="8078 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt17371078/">5.6</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-10-23T00:00:00+02:00">23/10/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-769888/sublanguageid-rus');" class="change odd"><td><a href="/en/requestd/idmovie-769888/sublanguageid-rus">Porno (2019)
</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ru"></div></td><td style="text-align:center;">25</td><td style="text-align:center;"><a title="2705 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt8485772/">5.1</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-11-29T00:00:00+01:00">29/11/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-1119040/sublanguageid-pol');" class="change even"><td><a href="/en/requestd/idmovie-1119040/sublanguageid-pol">Everything Ever...
(2022)
</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag pl"></div></td><td style="text-align:center;">23</td><td style="text-align:center;"><a title="556672 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt6710474/">7.8</a></td><td><abbr class="timeago" title="2022-05-18T00:00:00+02:00">18/05/22</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all/subcomments-on">Latest comments</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th style="width:150px;">Movie name</th><th>User</th><th style="width:20px;"></th><th style="width:70px;">Date</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12813752/solar-system-storm-worlds-hr#discussion');" class="change even"><td><a href="/en/subtitles/12813752/solar-system-storm-worlds-hr#discussion" title="Solar.System.2024.S01E03.Storm.Worlds.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HFR.H.264-RAWR.ar.hr">"Solar System" ...
(2024)
</a></td><td>poduljin</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag hr"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T09:25:19+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12886544/gladiator-ii-sv#discussion');" class="change odd"><td><a href="/en/subtitles/12886544/gladiator-ii-sv#discussion" title="Gladiator.2.2024.1080p.WEB-DL.ENGLiSH.x264-BAUCKLEY">Gladiator II (2024)
</a></td><td>Nypan-sr</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag sv"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T09:19:15+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880180/charlie-s-angels-angels-ahoy-pb#discussion');" class="change even"><td><a href="/en/subtitles/12880180/charlie-s-angels-angels-ahoy-pb#discussion" title="S03E08 - Angels Ahoy [1080p]">"Charlie's Ange...
(1978)
</a></td><td>m2003br</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T02:06:39+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12886037/dalgliesh-cover-her-face-part-2-pb#discussion');" class="change odd"><td><a href="/en/subtitles/12886037/dalgliesh-cover-her-face-part-2-pb#discussion" title="Dalgliesh 2021 S03E04 Cover Her Face Part 2 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR">"Dalgliesh" Cov...
(2024)
</a></td><td>m2003br</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T01:59:38+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12883391/dalgliesh-cover-her-face-part-1-pb#discussion');" class="change even"><td><a href="/en/subtitles/12883391/dalgliesh-cover-her-face-part-1-pb#discussion" title="Dalgliesh 2021 S03E03 Cover Her Face Part 1 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR">"Dalgliesh" Cov...
(2024)
</a></td><td>m2003br</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T01:59:08+01:00">14/12/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><div class="slideshow" id="multiple_slides_visible"><div class="agile_carousel" style="overflow: hidden; position: relative; width: 760px; height: 230px;"><div class="slides" style="width: 3040px; height: 200px;"><div class="slide_1 slide" style="border: none; margin: 0; padding: 0; height: 200px; width: 152px;"><div class="slide_inner" title="Secret Level (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1967096"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/4/33204697-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1967096">Secret Level</a></div></div><div class="slide_2 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 152px;"><div class="slide_inner" title="Deadpool & Wolverine (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-893589"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/8/3/6263850-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-893589">Deadpool & Wolverine</a></div></div><div class="slide_3 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 304px;"><div class="slide_inner" title="Chuck (2007)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-26894"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/8/4/0934814-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-26894">Chuck</a></div></div><div class="slide_4 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 456px;"><div class="slide_inner" title="Expendables 4 (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-740407"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/1/3291150-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-740407">Expendables 4</a></div></div><div class="slide_5 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 608px;"><div class="slide_inner" title="Despicable Me 4 (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461747"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/2/0/7510222-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461747">Despicable Me 4</a></div></div><div class="slide_6 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 760px;"><div class="slide_inner" title="From (2022)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1110760"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/3/9813792-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1110760">From</a></div></div><div class="slide_7 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 912px;"><div class="slide_inner" title="Game of Thrones (2011)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-63130"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/9/4/0944947-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-63130">Game of Thrones</a></div></div><div class="slide_8 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1064px;"><div class="slide_inner" title="Venom The Last Dance (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461741"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/8/6/16366836-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461741">Venom The Last Dance</a></div></div><div class="slide_9 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1216px;"><div class="slide_inner" title="Meg 2 The Trench (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245412"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/1/4/9224104-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245412">Meg 2 The Trench</a></div></div><div class="slide_10 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1368px;"><div class="slide_inner" title="Arcane (2021)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1088699"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/9/6/11126994-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1088699">Arcane</a></div></div><div class="slide_11 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1520px;"><div class="slide_inner" title="Silo (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1235920"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/4/8/14688458-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1235920">Silo</a></div></div><div class="slide_12 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1672px;"><div class="slide_inner" title="Gladiator II (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461748"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/1/8/9218128-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461748">Gladiator II</a></div></div><div class="slide_13 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1824px;"><div class="slide_inner" title="Monkey Man (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1472494"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/7/4/9214772-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1472494">Monkey Man</a></div></div><div class="slide_14 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1976px;"><div class="slide_inner" title="Skeleton Crew (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1562976"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/9/0/20600980-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1562976">Skeleton Crew</a></div></div><div class="slide_15 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2128px;"><div class="slide_inner" title="Substance (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1544118"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/7/6/17526714-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1544118">Substance</a></div></div><div class="slide_16 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2280px;"><div class="slide_inner" title="Land of Bad (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1458172"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/8/4/19864802-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1458172">Land of Bad</a></div></div><div class="slide_17 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2432px;"><div class="slide_inner" title="Wicked Part I (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1095726"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/4/2/1262426-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1095726">Wicked Part I</a></div></div><div class="slide_18 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2584px;"><div class="slide_inner" title="Conclave (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1659409"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/20215234-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1659409">Conclave</a></div></div><div class="slide_19 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2736px;"><div class="slide_inner" title="Lioness (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1256274"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/0/1/13111078-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1256274">Lioness</a></div></div><div class="slide_20 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2888px;"><div class="slide_inner" title="Transformers One (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245409"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/5/4/8864596-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245409">Transformers One</a></div></div></div><div class="control_set_1 control_set"><div class="control_set_1_inner control_set_inner"><span class="previous_next_button previous_button slide_button ac_click ac_disabled" data-options="{"button_type":"previous_button","button_action":"previous","trigger_type": "ac_click","disabled": false}">Prev</span><span class="previous_next_button next_button slide_button ac_click" data-options="{"button_type":"next_button","button_action":"next","trigger_type": "ac_click","disabled": false}">Next</span></div></div><div class="control_set_2 control_set"><div class="control_set_2_inner control_set_inner"><div class="group_numbered_buttons_container button_container"><div class="slide_number_1 group_numbered_button slide_button ac_click ac_selected" data-options="{"button_type":"group_numbered_button","button_action":"direct","go_to":1, "trigger_type":"ac_click","disabled": false}">1</div><div class="slide_number_6 group_numbered_button slide_button ac_click" data-options="{"button_type":"group_numbered_button","button_action":"direct","go_to":6, "trigger_type":"ac_click","disabled": false}">2</div><div class="slide_number_11 group_numbered_button slide_button ac_click" data-options="{"button_type":"group_numbered_button","button_action":"direct","go_to":11, "trigger_type":"ac_click","disabled": false}">3</div><div class="slide_number_16 group_numbered_button slide_button ac_click" data-options="{"button_type":"group_numbered_button","button_action":"direct","go_to":16, "trigger_type":"ac_click","disabled": false}">4</div></div></div></div></div></div><script type="text/javascript">
$.getJSON("/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=all&wl=en", function(data) {
$(document).ready(function(){
$("#multiple_slides_visible").agile_carousel({
carousel_data: data,
carousel_outer_height: 230,
carousel_height: 200,
slide_height: 200,
slide_width: 152,
carousel_outer_width: 760,
number_slides_visible: 5,
transition_time: 330,
control_set_1: "previous_button,next_button",
control_set_2: "group_numbered_buttons",
persistent_content: "",
timer: 30000,
});
});
});
</script><div style="clear:both;"></div><div style="position: absolute; top: -250px; left: -250px;"><a href="/libs/temp/accountabilitydisag.php">next</a></div><div class="footer upfooter" id="alphabet"><a title="subtitles" href="/en/search/sublanguageid-all">New subtitles</a><a title="subtitles - a" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-a">A</a><a title="subtitles - b" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-b">B</a><a title="subtitles - c" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-c">C</a><a title="subtitles - d" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-d">D</a><a title="subtitles - e" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-e">E</a><a title="subtitles - f" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-f">F</a><a title="subtitles - g" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-g">G</a><a title="subtitles - h" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-h">H</a><a title="subtitles - i" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-i">I</a><a title="subtitles - j" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-j">J</a><a title="subtitles - k" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-k">K</a><a title="subtitles - l" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-l">L</a><a title="subtitles - m" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-m">M</a><a title="subtitles - n" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-n">N</a><a title="subtitles - o" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-o">O</a><a title="subtitles - p" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-p">P</a><a title="subtitles - q" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-q">Q</a><a title="subtitles - r" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-r">R</a><a title="subtitles - s" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-s">S</a><a title="subtitles - t" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-t">T</a><a title="subtitles - u" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-u">U</a><a title="subtitles - v" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-v">V</a><a title="subtitles - w" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-w">W</a><a title="subtitles - x" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-x">X</a><a title="subtitles - y" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-y">Y</a><a title="subtitles - z" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-z">Z</a><a title="subtitles - %23" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-%23">#</a></div><div class="footer"><p><a href="/en/support">Support us</a> |
<a href="/en/downloads">Download</a> |
<a href="/en/faq">FAQ</a> |
<a href="/en/statistics">Statistics</a> |
<a href="/en/contact">Contact</a> |
<a href="/en/disclaimer">Disclaimer</a> |
<a href="http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles" title="Webservice API">Developers</a> |
<a href="/en/dmca">
DMCA
</a> |
<a href="/en/stafflist">
Admins
</a></p><div id="lang_footer"><h1>English subtitles</h1> | <a href="/search/subs/setlang-an" title="Subtitols en aragonés - opensubtitles.org">Subtitols en aragonés</a> | <a href="/search/subs/setlang-ar" title="ترجمة عربى - opensubtitles.org">ترجمة عربى</a> | <a href="/search/subs/setlang-eu" title="Euskarazko azpidatziak - opensubtitles.org">Euskarazko azpidatziak</a> | <a href="/search/subs/setlang-bg" title="Български субтитри - opensubtitles.org">Български субтитри</a> | <a href="/search/subs/setlang-hr" title="Hrvatski titlovi - opensubtitles.org">Hrvatski titlovi</a> | <a href="/search/subs/setlang-ca" title="Subtítols en Català - opensubtitles.org">Subtítols en Català</a> | <a href="/search/subs/setlang-cs" title="České titulky - opensubtitles.org">České titulky</a> | <a href="/search/subs/setlang-da" title="Danske undertekster - opensubtitles.org">Danske undertekster</a> | <a href="/search/subs/setlang-de" title="Deutsche Untertitel - opensubtitles.org">Deutsche Untertitel</a> | <a href="/search/subs/setlang-nl" title="Nederlandse Ondertitels - opensubtitles.org">Nederlandse Ondertitels</a> | <a href="/search/subs/setlang-et" title="Eesti subtiitrid - opensubtitles.org">Eesti subtiitrid</a> | <a href="/search/subs/setlang-eo" title="Esperantaj subtekstoj - opensubtitles.org">Esperantaj subtekstoj</a> | <a href="/search/subs/setlang-es" title="subtítulos en Espańol - opensubtitles.org">subtítulos en Espańol</a> | <a href="/search/subs/setlang-fa" title="زیرنویس فارسی - opensubtitles.org">زیرنویس فارسی</a> | <a href="/search/subs/setlang-fi" title="Suomi tekstitykset - opensubtitles.org">Suomi tekstitykset</a> | <a href="/search/subs/setlang-fr" title="Sous-titres français - opensubtitles.org">Sous-titres français</a> | <a href="/search/subs/setlang-gl" title="Subtítulos en galego - opensubtitles.org">Subtítulos en galego</a> | <a href="/search/subs/setlang-gr" title="Ελληνικά υπότιτλοι - opensubtitles.org">Ελληνικά υπότιτλοι</a> | <a href="/search/subs/setlang-he" title="כתוביות עברית - opensubtitles.org">כתוביות עברית</a> | <a href="/search/subs/setlang-hi" title="हिन्दी सबटायटल - opensubtitles.org">हिन्दी सबटायटल</a> | <a href="/search/subs/setlang-hu" title="Magyar feliratok - opensubtitles.org">Magyar feliratok</a> | <a href="/search/subs/setlang-is" title="Íslenskir Textar - opensubtitles.org">Íslenskir Textar</a> | <a href="/search/subs/setlang-id" title="Subjudul Bahasa Indonesia - opensubtitles.org">Subjudul Bahasa Indonesia</a> | <a href="/search/subs/setlang-it" title="Italiano sottotitoli - opensubtitles.org">Italiano sottotitoli</a> | <a href="/search/subs/setlang-ja" title="日本のサブタイトル - opensubtitles.org">日本のサブタイトル</a> | <a href="/search/subs/setlang-ka" title="ქართული სუბტიტრები - opensubtitles.org">ქართული სუბტიტრები</a> | <a href="/search/subs/setlang-km" title="អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ - opensubtitles.org">អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/search/subs/setlang-ko" title="한국 부제 - opensubtitles.org">한국 부제</a> | <a href="/search/subs/setlang-mk" title="Македонски преводи - opensubtitles.org">Македонски преводи</a> | <a href="/search/subs/setlang-mc" title="Subjudul Bahasa Melayu - opensubtitles.org">Subjudul Bahasa Melayu</a> | <a href="/search/subs/setlang-no" title="Norske undertekster - opensubtitles.org">Norske undertekster</a> | <a href="/search/subs/setlang-oc" title="Sostítols en occitan - opensubtitles.org">Sostítols en occitan</a> | <a href="/search/subs/setlang-pl" title="Polskie napisy - opensubtitles.org">Polskie napisy</a> | <a href="/search/subs/setlang-pt" title="legendas em Portuguęs - opensubtitles.org">legendas em Portuguęs</a> | <a href="/search/subs/setlang-pb" title="legendas em Português Brasileiro - opensubtitles.org">legendas em Português Brasileiro</a> | <a href="/search/subs/setlang-ro" title="Romana subtitrari - opensubtitles.org">Romana subtitrari</a> | <a href="/search/subs/setlang-ru" title="Русские субтитры - opensubtitles.org">Русские субтитры</a> | <a href="/search/subs/setlang-si" title="සින්හල උපසිරසි - opensubtitles.org">සින්හල උපසිරසි</a> | <a href="/search/subs/setlang-sq" title="Titra shqip - opensubtitles.org">Titra shqip</a> | <a href="/search/subs/setlang-sr" title="Srpski prevodi - opensubtitles.org">Srpski prevodi</a> | <a href="/search/subs/setlang-sk" title="Slovenské titulky - opensubtitles.org">Slovenské titulky</a> | <a href="/search/subs/setlang-aj" title="تۆرکجه آلتیازی - opensubtitles.org">تۆرکجه آلتیازی</a> | <a href="/search/subs/setlang-sv" title="Svenska undertexter - opensubtitles.org">Svenska undertexter</a> | <a href="/search/subs/setlang-th" title="คำบรรยายไทย - opensubtitles.org">คำบรรยายไทย</a> | <a href="/search/subs/setlang-tr" title="Türkçe altyazı - opensubtitles.org">Türkçe altyazı</a> | <a href="/search/subs/setlang-tl" title="Tagalog subtitles - opensubtitles.org">Tagalog subtitles</a> | <a href="/search/subs/setlang-uk" title="Українські субтитри - opensubtitles.org">Українські субтитри</a> | <a href="/search/subs/setlang-vi" title="Phụ đề tiếng Việt - opensubtitles.org">Phụ đề tiếng Việt</a> | <a href="/search/subs/setlang-zh" title="中文字幕 - opensubtitles.org">中文字幕</a></div><div id="footerlinks">[
<a href="http://www.hockeyarena.net" target="_blank" title="Online Manager - Hockey Arena">Hockey Arena</a> |
<a href="https://www.cinematerial.com/" target="_blank" title="Digital Movie posters">Movie Posters</a>
]</div><div id="hidden"><form action="/" method="post" id="hiddenform"><p><input type="hidden" name="score" value="Score"><input type="hidden" name="votes" value="Votes"><input type="hidden" name="moment" value="one moment please..."><input type="hidden" name="show_preview" value="show preview"><input type="hidden" name="hide_preview" value="hide preview"><input type="hidden" name="show_trailer" value="Show trailer"><input type="hidden" name="hide_trailer" value="Hide Trailer"><input type="hidden" name="write_new_comment" value="Write new comment"><input type="hidden" name="write_reply_to" value="Write reply to"><input type="hidden" name="original_comment" value="Original comment:"><input type="hidden" name="thanks" value="Thanks"><input type="hidden" name="thanks_received" value="%value% thanks received"><input type="hidden" name="thanks_sent" value="Thanks sent"><input type="hidden" name="no_auto_translation" value="<b>Please do not upload machine translations</b>"><input type="hidden" name="login_first" value="Please login first, if you want to use this function"><input type="hidden" name="available_subtitles" value="Available subtitles"></p></form></div><p>
© 2006-2024 opensubtitles.org
| <span style="color:#909090">lw3</span> backend
</p></div></div><div id="container"></div><div id="light" class="lightbox_content"><div class="lightbox_header"><a href="javascript:void(0)" class="disable_ad" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; HideModal();"><img style="padding-left:4px; padding-top:4px;" src="//static.opensubtitles.org/gfx/css/close.gif"></a></div><div id="login_msg" class="msg hint">If you forgot your password, click on <b>forgotten password</b></div><div class="loginn" style="text-align:center;margin-top:5px;">Log-In</div><div class="right_login" style="margin-top:5%;"><form method="post" id="loginform" name="loginform" action="/en/login/redirect-|en|search|subs"><input type="hidden" name="a" value="login"><input type="hidden" name="redirect" value=""><table><tbody><tr><td>Username:</td><td colspan="2"><input type="text" name="user" class="login" maxlength="32" value=""></td></tr><tr><td>Password:</td><td><input type="password" name="password" class="login" autocomplete="off"></td></tr><tr><td>remember me</td><td colspan="2"><input type="checkbox" name="remember"></td></tr><tr><td colspan="3"><div class="g-recaptcha" id="g-recaptcha" data-sitekey="6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" data-theme="light"><div style="width: 304px; height: 78px;"><div><iframe title="reCAPTCHA" width="304" height="78" role="presentation" name="a-cowzm02zcilp" frameborder="0" scrolling="no" sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-storage-access-by-user-activation" src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=en&v=pPK749sccDmVW_9DSeTMVvh2&theme=light&size=normal&cb=2axhd5hyuy3y"></iframe></div><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response" class="g-recaptcha-response" style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid rgb(193, 193, 193); margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none; display: none;"></textarea></div><iframe style="display: none;"></iframe></div><noscript><div><div style="width: 302px; height: 422px; position: relative;"><div style="width: 302px; height: 422px; position: absolute;"><iframe src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api/fallback?k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" frameborder="0" scrolling="no" style="width: 302px; height:422px; border-style: none;"></iframe></div></div><div style="width: 300px; height: 60px; border-style: none; bottom: 12px; left: 25px; margin: 0px; padding: 0px; right: 25px; background: #f9f9f9; border: 1px solid #c1c1c1; border-radius: 3px;"><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response" class="g-recaptcha-response" style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid #c1c1c1; margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none;"></textarea></div></div></noscript></td></tr><tr><td colspan="3"><input type="submit" class="searchSubmit disable_ad" value="Login">
<a class="disable_ad" href="/en/login/redirect-|en|search|subs/a-rp" title="Forgotten password">Forgotten password</a>
|
<a class="disable_ad" href="/en/newuser">Register</a></td></tr></tbody></table></form></div></div><div id="js_extra"></div><div id="fade" class="lightbox_overlay"> </div><script async="async" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1D0CX3QS3M" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-1D0CX3QS3M');
</script><div style="display:none"><a href="https://www.toplist.cz/"><img src="https://toplist.cz/dot.asp?id=216254" style="border:none" alt="" width="1" height="1"></a></div><a rel="nofollow" href="/libs/temp/clickheretobebanned.php"><!-- dont click me --></a><script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "WebSite",
"url": "http://www.opensubtitles.org/",
"potentialAction": {
"@type": "SearchAction",
"target": "http://www.opensubtitles.org/search2/sublanguageid-all/moviename-{search_term_string}",
"query-input": "required name=search_term_string"
}
}
</script><script type="text/javascript"></script><div class="modalIndicator" style="display:none"></div><script async="async" type="text/javascript">
(function (a, m) {
window.rum = function (k) { window.rum.key = k; };
a = document.createElement('script'); m = document.getElementsByTagName('script')[0]; a.async = 1; a.src = 'https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js'; m.parentNode.insertBefore(a, m);
})();
rum('18237d');
</script><script defer="" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" data-cf-beacon="{"rayId":"8f1ce32d1f72383f","version":"2024.10.5","r":1,"serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}},"token":"9038e3ba94e944cc9081812a34895f80","b":1}" crossorigin="anonymous"></script>
<ul class="ui-autocomplete ui-front ui-menu ui-widget ui-widget-content" id="ui-id-1" tabindex="0" style="display: none;"></ul><span role="status" aria-live="assertive" aria-relevant="additions" class="ui-helper-hidden-accessible"></span><div class="ui-multiselect-menu ui-widget ui-widget-content ui-corner-all" style="width: 118px;"><div class="ui-widget-header ui-corner-all ui-multiselect-header ui-helper-clearfix" style="display: none;"><ul class="ui-helper-reset"><li class="ui-multiselect-close"><a href="#" class="ui-multiselect-close"><span class="ui-icon ui-icon-circle-close"></span></a></li></ul></div><ul class="ui-multiselect-checkboxes ui-helper-reset"><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-0" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-0" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="all" title="ALL"><span>ALL</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-1" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-1" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="abk" title="Abkhazian"><span>Abkhazian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-2" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-2" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="afr" title="Afrikaans"><span>Afrikaans</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-3" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-3" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="alb" title="Albanian"><span>Albanian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-4" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-4" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="amh" title="Amharic"><span>Amharic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-5" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-5" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ara" title="Arabic"><span>Arabic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-6" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-6" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="arg" title="Aragonese"><span>Aragonese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-7" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-7" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="arm" title="Armenian"><span>Armenian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-8" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-8" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="asm" title="Assamese"><span>Assamese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-9" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-9" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ast" title="Asturian"><span>Asturian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-10" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-10" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="aze" title="Azerbaijani"><span>Azerbaijani</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-11" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-11" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="baq" title="Basque"><span>Basque</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-12" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-12" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bel" title="Belarusian"><span>Belarusian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-13" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-13" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ben" title="Bengali"><span>Bengali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-14" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-14" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bos" title="Bosnian"><span>Bosnian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-15" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-15" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bre" title="Breton"><span>Breton</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-16" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-16" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bul" title="Bulgarian"><span>Bulgarian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-17" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-17" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bur" title="Burmese"><span>Burmese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-18" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-18" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="cat" title="Catalan"><span>Catalan</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-19" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-19" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="zhc" title="Chinese (Cantonese)"><span>Chinese (Cantonese)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-20" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-20" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="chi" title="Chinese (simplified)"><span>Chinese (simplified)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-21" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-21" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="zht" title="Chinese (traditional)"><span>Chinese (traditional)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-22" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-22" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="zhe" title="Chinese bilingual"><span>Chinese bilingual</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-23" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-23" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="hrv" title="Croatian"><span>Croatian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-24" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-24" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="cze" title="Czech"><span>Czech</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-25" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-25" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="dan" title="Danish"><span>Danish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-26" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-26" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="prs" title="Dari"><span>Dari</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-27" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-27" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="dut" title="Dutch"><span>Dutch</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-28" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-28" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="eng" title="English"><span>English</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-29" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-29" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="epo" title="Esperanto"><span>Esperanto</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-30" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-30" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="est" title="Estonian"><span>Estonian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-31" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-31" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ext" title="Extremaduran"><span>Extremaduran</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-32" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-32" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="fin" title="Finnish"><span>Finnish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-33" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-33" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="fre" title="French"><span>French</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-34" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-34" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="gla" title="Gaelic"><span>Gaelic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-35" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-35" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="glg" title="Galician"><span>Galician</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-36" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-36" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="geo" title="Georgian"><span>Georgian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-37" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-37" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ger" title="German"><span>German</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-38" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-38" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ell" title="Greek"><span>Greek</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-39" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-39" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="heb" title="Hebrew"><span>Hebrew</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-40" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-40" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="hin" title="Hindi"><span>Hindi</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-41" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-41" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="hun" title="Hungarian"><span>Hungarian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-42" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-42" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ice" title="Icelandic"><span>Icelandic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-43" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-43" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ibo" title="Igbo"><span>Igbo</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-44" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-44" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ind" title="Indonesian"><span>Indonesian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-45" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-45" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ina" title="Interlingua"><span>Interlingua</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-46" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-46" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="gle" title="Irish"><span>Irish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-47" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-47" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ita" title="Italian"><span>Italian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-48" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-48" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="jpn" title="Japanese"><span>Japanese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-49" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-49" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kan" title="Kannada"><span>Kannada</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-50" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-50" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kaz" title="Kazakh"><span>Kazakh</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-51" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-51" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="khm" title="Khmer"><span>Khmer</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-52" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-52" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kor" title="Korean"><span>Korean</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-53" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-53" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kur" title="Kurdish"><span>Kurdish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-54" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-54" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kir" title="Kyrgyz"><span>Kyrgyz</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-55" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-55" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="lav" title="Latvian"><span>Latvian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-56" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-56" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="lit" title="Lithuanian"><span>Lithuanian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-57" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-57" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ltz" title="Luxembourgish"><span>Luxembourgish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-58" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-58" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mac" title="Macedonian"><span>Macedonian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-59" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-59" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="may" title="Malay"><span>Malay</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-60" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-60" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mal" title="Malayalam"><span>Malayalam</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-61" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-61" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mni" title="Manipuri"><span>Manipuri</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-62" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-62" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mar" title="Marathi"><span>Marathi</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-63" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-63" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mon" title="Mongolian"><span>Mongolian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-64" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-64" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mne" title="Montenegrin"><span>Montenegrin</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-65" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-65" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="nav" title="Navajo"><span>Navajo</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-66" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-66" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="nep" title="Nepali"><span>Nepali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-67" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-67" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="sme" title="Northern Sami"><span>Northern Sami</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-68" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-68" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="nor" title="Norwegian"><span>Norwegian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-69" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-69" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="oci" title="Occitan"><span>Occitan</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-70" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-70" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ori" title="Odia"><span>Odia</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-71" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-71" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="per" title="Persian"><span>Persian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-72" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-72" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pol" title="Polish"><span>Polish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-73" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-73" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="por" title="Portuguese"><span>Portuguese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-74" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-74" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pob" title="Portuguese (BR)"><span>Portuguese (BR)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-75" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-75" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pom" title="Portuguese (MZ)"><span>Portuguese (MZ)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-76" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-76" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pus" title="Pushto"><span>Pushto</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-77" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-77" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="rum" title="Romanian"><span>Romanian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-78" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-78" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="rus" title="Russian"><span>Russian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-79" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-79" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="sat" title="Santali"><span>Santali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-80" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-80" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="scc" title="Serbian"><span>Serbian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-81" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-81" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="snd" title="Sindhi"><span>Sindhi</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-82" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-82" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="sin" title="Sinhalese"><span>Sinhalese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-83" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-83" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="slo" title="Slovak"><span>Slovak</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-84" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-84" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="slv" title="Slovenian"><span>Slovenian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-85" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-85" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="som" title="Somali"><span>Somali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-86" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-86" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="wen" title="Sorbian languages"><span>Sorbian languages</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-87" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-87" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="azb" title="South Azerbaijani"><span>South Azerbaijani</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-88" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-88" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="spa" title="Spanish"><span>Spanish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-89" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-89" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="spn" title="Spanish (EU)"><span>Spanish (EU)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-90" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-90" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="spl" title="Spanish (LA)"><span>Spanish (LA)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-91" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-91" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="swa" title="Swahili"><span>Swahili</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-92" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-92" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="swe" title="Swedish"><span>Swedish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-93" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-93" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="syr" title="Syriac"><span>Syriac</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-94" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-94" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tgl" title="Tagalog"><span>Tagalog</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-95" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-95" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tam" title="Tamil"><span>Tamil</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-96" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-96" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tat" title="Tatar"><span>Tatar</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-97" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-97" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tel" title="Telugu"><span>Telugu</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-98" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-98" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tet" title="Tetum"><span>Tetum</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-99" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-99" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tha" title="Thai"><span>Thai</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-100" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-100" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tok" title="Toki Pona"><span>Toki Pona</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-101" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-101" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tur" title="Turkish"><span>Turkish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-102" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-102" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tuk" title="Turkmen"><span>Turkmen</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-103" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-103" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ukr" title="Ukrainian"><span>Ukrainian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-104" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-104" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="urd" title="Urdu"><span>Urdu</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-105" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-105" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="uzb" title="Uzbek"><span>Uzbek</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-106" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-106" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="vie" title="Vietnamese"><span>Vietnamese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-107" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-107" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="wel" title="Welsh"><span>Welsh</span></label></li></ul></div><div style="background-color: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 2px 2px 3px; position: absolute; transition: visibility 0s linear 0.3s, opacity 0.3s linear 0s; opacity: 0; visibility: hidden; z-index: 2000000000; left: 0px; top: -10000px;"><div style="width: 100%; height: 100%; position: fixed; top: 0px; left: 0px; z-index: 2000000000; background-color: rgb(255, 255, 255); opacity: 0.05;"></div><div class="g-recaptcha-bubble-arrow" style="border: 11px solid transparent; width: 0px; height: 0px; position: absolute; pointer-events: none; margin-top: -11px; z-index: 2000000000;"></div><div class="g-recaptcha-bubble-arrow" style="border: 10px solid transparent; width: 0px; height: 0px; position: absolute; pointer-events: none; margin-top: -10px; z-index: 2000000000;"></div><div style="z-index: 2000000000; position: relative;"><iframe title="recaptcha challenge expires in two minutes" name="c-cowzm02zcilp" frameborder="0" scrolling="no" sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-storage-access-by-user-activation" src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=en&v=pPK749sccDmVW_9DSeTMVvh2&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" style="width: 100%; height: 100%;"></iframe></div></div></body></html>