https://www.opensubtitles.org/en/search/subs

ID da verificação: ad82eca7-97f8-4285-bcbd-0a7366cd4f9cConcluído
URL enviado:: https://www.opensubtitles.org/Redirecionado
Relatório concluído:: 14/12/2024, 08:39:56
Ligações · 18 encontradas

As ligações de saída identificadas na página
Hiperligação	Texto
https://dvdgrab.com/	Classic Movies on DVD
https://www.opensubtitles.com	OpenSubtitles.com
https://blog.opensubtitles.com	Blog
https://ai.opensubtitles.com	AI subtitles
https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription	Get 30% Discount for 1-Year VIP Subscription
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18995&p=52031#p52031	Non existing subtitles for publically ...
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18461&p=52030#p52030	Does VIP in opensubtitles.com work in ...
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18495&p=52029#p52029	Authentication problem Opensubtitles.c...
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=16327&p=52027#p52027	Subber (Download/Upload subtitles)
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=18970&p=52006#p52006	VIP and Bazaar
Variáveis JavaScript · 81 encontradas

Variáveis JavaScript globais carregadas no objeto janela de uma página são variáveis declaradas fora das funções e acessíveis de qualquer parte do código dentro do âmbito atual
Nome	Tipo
0	object
1	object
2	object
onbeforetoggle	object
documentPictureInPicture	object
onscrollend	object
$	function
jQuery	function
MobileDetect	function
lscache	object
Mensagens de registo da consola · 4 encontradas

Mensagens registadas na consola web
Tipo	Categoria	Registo
warning	network	URL https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js Texto A parser-blocking, cross site (i.e. different eTLD+1) script, https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js, is invoked via document.write. The network request for this script MAY be blocked by the browser in this or a future page load due to poor network connectivity. If blocked in this page load, it will be confirmed in a subsequent console message. See https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104 for more details.
warning	network	URL https://www.opensubtitles.org/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js Texto A parser-blocking, cross site (i.e. different eTLD+1) script, https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js, is invoked via document.write. The network request for this script MAY be blocked by the browser in this or a future page load due to poor network connectivity. If blocked in this page load, it will be confirmed in a subsequent console message. See https://www.chromestatus.com/feature/5718547946799104 for more details.
log	other	URL https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779 Texto [ra] permission denied: already= true
log	other	URL https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779 Texto [ra] callback called onPermissionDenied
HTML

O corpo HTML em bruto da página
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="origin-trial" content="3NNj0GXVktLOmVKwWUDendk4Vq2qgMVDBDX+Sni48ATJl9JBj+zF+9W2HGB3pvt6qowOihTbQgTeBm9SKbdTwYAAABfeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL3JlY2FwdGNoYS5uZXQ6NDQzIiwiZmVhdHVyZSI6IlRwY2QiLCJleHBpcnkiOjE3MzUzNDM5OTksImlzVGhpcmRQYXJ0eSI6dHJ1ZX0="><meta http-equiv="origin-trial" content="A7uxtj3+hJmOcZFooFT0Ps276PuOqGnM1jfoPbFvxWp73VC60LnYGzayHVvcFeEiF0qrwy7fQAL+gGVXU+f9IQcAAACTeyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL3JlY2FwdGNoYS5uZXQ6NDQzIiwiZmVhdHVyZSI6IkRpc2FibGVUaGlyZFBhcnR5U3RvcmFnZVBhcnRpdGlvbmluZzIiLCJleHBpcnkiOjE3NDIzNDIzOTksImlzU3ViZG9tYWluIjp0cnVlLCJpc1RoaXJkUGFydHkiOnRydWV9"><link type="text/css" rel="stylesheet" href="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.css"><script type="text/javascript" async="" charset="utf-8" src="https://www.gstatic.com/recaptcha/releases/pPK749sccDmVW_9DSeTMVvh2/recaptcha__en.js" crossorigin="anonymous" integrity="sha384-BJuEtmqk8gvp2kvOiXzxtaoRQQS7QjSOSAczV0tKC29lpbOt/RFR43n1iVnzO4Em"></script><script async="" src="https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery-ui.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/mobile-detect.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.timeago/jquery.timeago.js"></script><script async="async" type="text/javascript" src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api.js?hl=en" defer="defer"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/lscache.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.ui.autocomplete.custom.js?10"></script><script type="text/javascript">   
						var movie_thumb = null;
					  
			   var imdbid = null;
					</script><script type="text/javascript">				
				jQuery(document).ready(function() {    
		  			jQuery("time.timeago").timeago();
				});
				</script><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="yandex-verification" content="47aeea014b901b77"><meta name="google-site-verification" content="YlFQS0yGw4Oazpbdw4c5BCqjXVR2nlPIuSKiMfvhA6k"><meta name="google-site-verification" content="jQi-tOL_l8ABXa7Qo2VuPCMuEx8EK4QsSDuR7nVSZ_g"><meta name="keywords" content="subtitles, movie subtitles, download subtitles, english subtitles, fansub, subs, tv subtitles, series subtitles"><meta name="description" content="Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users."><meta name="revisit-after" content="1 day"><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="//static.opensubtitles.org/favicon.ico"><link rel="canonical" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/subs"><link rel="alternate" hreflang="an" href="https://www.opensubtitles.org/an/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.opensubtitles.org/ar/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="at" href="https://www.opensubtitles.org/at/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://www.opensubtitles.org/bg/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="br" href="https://www.opensubtitles.org/br/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://www.opensubtitles.org/ca/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.opensubtitles.org/cs/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="da" href="https://www.opensubtitles.org/da/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.opensubtitles.org/de/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.opensubtitles.org/el/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="eo" href="https://www.opensubtitles.org/eo/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.opensubtitles.org/es/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="et" href="https://www.opensubtitles.org/et/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="eu" href="https://www.opensubtitles.org/eu/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="fa" href="https://www.opensubtitles.org/fa/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.opensubtitles.org/fi/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.opensubtitles.org/fr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="gl" href="https://www.opensubtitles.org/gl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="he" href="https://www.opensubtitles.org/he/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hi" href="https://www.opensubtitles.org/hi/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://www.opensubtitles.org/hr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.opensubtitles.org/hu/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="hy" href="https://www.opensubtitles.org/hy/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.opensubtitles.org/id/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="is" href="https://www.opensubtitles.org/is/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.opensubtitles.org/it/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.opensubtitles.org/ja/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ka" href="https://www.opensubtitles.org/ka/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="km" href="https://www.opensubtitles.org/km/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.opensubtitles.org/ko/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://www.opensubtitles.org/mk/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ms" href="https://www.opensubtitles.org/ms/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.opensubtitles.org/nl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="no" href="https://www.opensubtitles.org/no/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="oc" href="https://www.opensubtitles.org/oc/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://www.opensubtitles.org/pb/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.opensubtitles.org/pl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.opensubtitles.org/pt/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.opensubtitles.org/ro/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.opensubtitles.org/ru/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="si" href="https://www.opensubtitles.org/si/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.opensubtitles.org/sk/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.opensubtitles.org/sl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sq" href="https://www.opensubtitles.org/sq/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://www.opensubtitles.org/sr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://www.opensubtitles.org/sv/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="th" href="https://www.opensubtitles.org/th/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="tl" href="https://www.opensubtitles.org/tl/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://www.opensubtitles.org/tr/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="tt" href="https://www.opensubtitles.org/tt/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://www.opensubtitles.org/uk/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="uz" href="https://www.opensubtitles.org/uz/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.opensubtitles.org/vi/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.opensubtitles.org/zh/search/subs"><link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.opensubtitles.org/zt/search/subs"><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org search" href="/en/opensearch/sublanguageid-all"><link rel="index" href="/en/"><link rel="help" href="/en/faq"><link rel="search" href="/en/"><link rel="copyright" href="/en/disclaimer"><link rel="author" href="/en//redirect//en/contact"><link rel="bookmark" href="/en/search/subs" title="Subtitles - download movie and TV Series subtitles"><meta name="googlebot" content="index,follow,snippet,archive"><meta name="robots" content="index,follow"><link rel="up" href=""><link rel="start" href=""><link rel="first" href=""><link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/subs/search/sublanguageid-all/rss_2_00" title="Subtitles - download movie and TV Series subtitles"><link rel="alternate" type="application/xml" href="https://www.opensubtitles.org/en/search/subs/xml" title="XML version"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="//static.opensubtitles.org/style.css"><title>Subtitles - download movie and TV Series subtitles</title><style type="text/css" media="screen">				

			.lang-selector ul{
			  width:640px;
			  margin-bottom:20px;
			  overflow:hidden;
			}
			.lang-selector li{
			  line-height:1.5em;
			  float:left;
			  display:inline;  
			  margin-top:10px;    
			  white-space:nowrap;
			}                   

			#double li  { width:50%;} 
			#triple li  { width:33.333%; } 
			#quad li    { width:25%; } 
			#six li     { width:16.666%; }

			.lang-selector li a {
				padding: 0 0 0 22px;
				text-decoration: none;
			}  
			
			.lang-selector li a:hover {
				text-decoration: underline;
			}  
			
			#menu ul li, #menul ul li, #menuc ul li {float: left; width: 100%;}
			#menu ul li a, #menul ul li a, #menuc ul li a {height: 1%;}
			</style><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/common.js?138"> 
				 
			</script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/search.js?1"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/is.min.js"></script><script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/vast-engineering/jquery-popup-overlay/jquery.popupoverlay.min.js"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/urlshortener.js?1"></script><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.min.js"></script><link type="text/css" rel="stylesheet" href="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.css"><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel.a1.1.min.js"></script><script data-cfasync="false" async="" type="text/javascript" src="//tn.refinerfiery.com/rb8Wm91SKQg/mjBrB"></script><script async="" data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script><script data-cfasync="false" src="https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779"></script>										<script type="text/javascript"> 
											function redirectit()  {    
												var url = "/en/support#vip";
												window.location.href=url;
											}  
											function hideit(id)  {    
												document.getElementById(id).style.display = "none";
												createCookie('adblockmsg',1000,1);						  
											}
										</script>

										<style type="text/css">
										#l+NONOG74EO #m+OPOPH74FP{
										display: none;
										background: buttonface;
										border:2px outset buttonface;
										color:buttontext;
										padding: 0px 6px 0px 6px;
										}
										#l+NONOG74EO #m+OPOPH74FP:active{
										padding: 0px 5px 0px 7px;
										border-style: inset;
										background-color: ButtonFace;
										color: ButtonText;
										}  
										#n+PQPQI74GQ{
											display:none;
										}
										</style></head><body id="subtitles_body" onload="init();" onunload="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; saveSelections(document.forms[0])"><div class="content" style="position:relative;"><div id="n3twork"><div id="n3twork_links"><a target="_blank" href="https://dvdgrab.com/" title="Classic Movies on DVD - DVD Grab">Classic Movies on DVD</a> |
					<a href="https://www.opensubtitles.com" target="_blank" title="Download Subtitles for Movies and TV Series">OpenSubtitles.com</a> | 
					<a href="/en/contact" target="_blank" title="Contact opensubtitles.org">Your link here</a> |
					<b><a href="/en/support#vip" title="Remove all advertisement and become VIP">Remove ads - VIP</a></b></div></div><div class="header"><div class="top_info"><div class="top_info_right"><img src="//static.opensubtitles.org/gfx/img_trans.gif" class="flag en"><a id="language-selector-link" href="javascript:void(0);">Site Language</a><div style="display:none" id="dialog-modal-site-language" title="Site Language"><ul class="lang-selector" id="triple"><li><div class="flag an"><a href="/search/subs/setlang-an" title="(an) Aragonés">Aragonés</a></div></li><li><div class="flag ar"><a href="/search/subs/setlang-ar" title="(ar) العربية">العربية</a></div></li><li><div class="flag at"><a href="/search/subs/setlang-at" title="(at) Asturianu">Asturianu</a></div></li><li><div class="flag bg"><a href="/search/subs/setlang-bg" title="(bg) български език">български език</a></div></li><li><div class="flag br"><a href="/search/subs/setlang-br" title="(br) Brezhoneg">Brezhoneg</a></div></li><li><div class="flag ca"><a href="/search/subs/setlang-ca" title="(ca) Català">Català</a></div></li><li><div class="flag cs"><a href="/search/subs/setlang-cs" title="(cs) Čeština">Čeština</a></div></li><li><div class="flag da"><a href="/search/subs/setlang-da" title="(da) Dansk">Dansk</a></div></li><li><div class="flag de"><a href="/search/subs/setlang-de" title="(de) Deutsch">Deutsch</a></div></li><li><div class="flag el"><a href="/search/subs/setlang-el" title="(el) Ελληνικά">Ελληνικά</a></div></li><li><div class="flag en"><a href="#" title="(en) English">English</a></div></li><li><div class="flag eo"><a href="/search/subs/setlang-eo" title="(eo) Esperanto">Esperanto</a></div></li><li><div class="flag es"><a href="/search/subs/setlang-es" title="(es) Español">Español</a></div></li><li><div class="flag et"><a href="/search/subs/setlang-et" title="(et) Eesti keel">Eesti keel</a></div></li><li><div class="flag eu"><a href="/search/subs/setlang-eu" title="(eu) Basque">Basque</a></div></li><li><div class="flag fa"><a href="/search/subs/setlang-fa" title="(fa) فارسی">فارسی</a></div></li><li><div class="flag fi"><a href="/search/subs/setlang-fi" title="(fi) Suomi">Suomi</a></div></li><li><div class="flag fr"><a href="/search/subs/setlang-fr" title="(fr) Français">Français</a></div></li><li><div class="flag gl"><a href="/search/subs/setlang-gl" title="(gl) Galego">Galego</a></div></li><li><div class="flag he"><a href="/search/subs/setlang-he" title="(he) עִבְרִית">עִבְרִית</a></div></li><li><div class="flag hi"><a href="/search/subs/setlang-hi" title="(hi) हिन्दी">हिन्दी</a></div></li><li><div class="flag hr"><a href="/search/subs/setlang-hr" title="(hr) Hrvatski jezik">Hrvatski jezik</a></div></li><li><div class="flag hu"><a href="/search/subs/setlang-hu" title="(hu) Magyar">Magyar</a></div></li><li><div class="flag hy"><a href="/search/subs/setlang-hy" title="(hy) Armenian">Armenian</a></div></li><li><div class="flag id"><a href="/search/subs/setlang-id" title="(id) Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a></div></li><li><div class="flag is"><a href="/search/subs/setlang-is" title="(is) Icelandic">Icelandic</a></div></li><li><div class="flag it"><a href="/search/subs/setlang-it" title="(it) Italiano">Italiano</a></div></li><li><div class="flag ja"><a href="/search/subs/setlang-ja" title="(ja) 日本語">日本語</a></div></li><li><div class="flag ka"><a href="/search/subs/setlang-ka" title="(ka) Georgian">Georgian</a></div></li><li><div class="flag km"><a href="/search/subs/setlang-km" title="(km) ភាសាខ្មែរ">ភាសាខ្មែរ</a></div></li><li><div class="flag ko"><a href="/search/subs/setlang-ko" title="(ko) 한국어">한국어</a></div></li><li><div class="flag mk"><a href="/search/subs/setlang-mk" title="(mk) македонски јазик">македонски јазик</a></div></li><li><div class="flag ms"><a href="/search/subs/setlang-ms" title="(ms) Malay">Malay</a></div></li><li><div class="flag nl"><a href="/search/subs/setlang-nl" title="(nl) Nederlands">Nederlands</a></div></li><li><div class="flag no"><a href="/search/subs/setlang-no" title="(no) Norsk">Norsk</a></div></li><li><div class="flag oc"><a href="/search/subs/setlang-oc" title="(oc) Occitan">Occitan</a></div></li><li><div class="flag pb"><a href="/search/subs/setlang-pb" title="(pb) Português (BR)">Português (BR)</a></div></li><li><div class="flag pl"><a href="/search/subs/setlang-pl" title="(pl) Polski">Polski</a></div></li><li><div class="flag pt"><a href="/search/subs/setlang-pt" title="(pt) Português">Português</a></div></li><li><div class="flag ro"><a href="/search/subs/setlang-ro" title="(ro) Română">Română</a></div></li><li><div class="flag ru"><a href="/search/subs/setlang-ru" title="(ru) русский язык">русский язык</a></div></li><li><div class="flag si"><a href="/search/subs/setlang-si" title="(si) සිංහල">සිංහල</a></div></li><li><div class="flag sk"><a href="/search/subs/setlang-sk" title="(sk) Slovenčina">Slovenčina</a></div></li><li><div class="flag sl"><a href="/search/subs/setlang-sl" title="(sl) Slovenščina">Slovenščina</a></div></li><li><div class="flag sq"><a href="/search/subs/setlang-sq" title="(sq) Shqip">Shqip</a></div></li><li><div class="flag sr"><a href="/search/subs/setlang-sr" title="(sr) Cрпски">Cрпски</a></div></li><li><div class="flag sv"><a href="/search/subs/setlang-sv" title="(sv) Svenska">Svenska</a></div></li><li><div class="flag th"><a href="/search/subs/setlang-th" title="(th) ภาษาไทย">ภาษาไทย</a></div></li><li><div class="flag tl"><a href="/search/subs/setlang-tl" title="(tl) Tagalog">Tagalog</a></div></li><li><div class="flag tr"><a href="/search/subs/setlang-tr" title="(tr) Türkçe">Türkçe</a></div></li><li><div class="flag tt"><a href="/search/subs/setlang-tt" title="(tt) татарча">татарча</a></div></li><li><div class="flag uk"><a href="/search/subs/setlang-uk" title="(uk) українська мова">українська мова</a></div></li><li><div class="flag uz"><a href="/search/subs/setlang-uz" title="(uz) O'zbek">O'zbek</a></div></li><li><div class="flag vi"><a href="/search/subs/setlang-vi" title="(vi) Tiếng Việt">Tiếng Việt</a></div></li><li><div class="flag zh"><a href="/search/subs/setlang-zh" title="(zh) 汉语">汉语</a></div></li><li><div class="flag zt"><a href="/search/subs/setlang-zt" title="(zt) 漢語">漢語</a></div></li></ul></div><script type="text/javascript">   
	$(document).ready(function(){	
	    //get user info
   		//$( "body" ).append('<div id="extinstalled">extension installed !!</div>' );	
       	var extchrome = document.getElementById('extinstalled') ? 1 : 0;
		
		if(!lscache.get('extinstalled')) {
			$.getJSON("/addons/get_user_info.php", {
				ext_check_only: 1,
				ext_installed : extchrome
				}, function(data){   
			});
		}

		if(extchrome) {
			lscache.set('extinstalled', extchrome, 1440);			
		} 
				
		//console.log('extchrome: '+ extchrome);											
												

	
		//hook for language-selector-link
			$('#language-selector-link').click(function() {
		   	$( "#dialog-modal-site-language" ).dialog({
		     		height: 480,
			  		width:580,
		     		modal: true,
				 	open: function() {
				    	//$(this).find('a, select, input, textarea, button').blur(); //first work without 'a'
				  	}
		   	 });                                       
			});
	});	  
</script></div><div id="logindetail" class="top_info_left"><strong>You are not logged in!</strong>
						&nbsp;
						<a class="disable_ad" href="/en/login/redirect-|en|search|subs" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; Login('/en/search/subs');return false;">Log-In</a> |
		        			<a class="disable_ad" href="/en/newuser">Register</a></div></div><div class="logo" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Organization"><img itemprop="logo" width="0" height="0" style="visibility:hidden;" src="//static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif"><a itemprop="url" title="Subtitles - download movie and TV Series subtitles" href="/en"><img width="180" height="50" alt="Subtitles - download movie and TV Series subtitles" src="//static.opensubtitles.org/gfx/logo.gif"></a></div></div><div class="bar"><ul><li class="slogan">search in 10010169 subtitles</li><li class="active">Search</li><li><a href="/en/upload" title="subtitles&nbsp;Upload">Upload</a></li><li><a href="/en/request" title="subtitles&nbsp;Request">Request</a></li><li><a href="/en/forum" title="subtitles&nbsp;Forum">Forum</a></li><li><a href="https://blog.opensubtitles.com" title="subtitles&nbsp;Blog">Blog</a></li><li><a href="https://ai.opensubtitles.com" title="subtitles&nbsp;AI subtitles">AI subtitles</a></li></ul></div><script type="text/javascript">
			// pre-load images
			var img1 = new Image();
			img1.src = "//static.opensubtitles.org/gfx/icons/film-band-16px.gif";
		</script><div style="position:absolute;margin-top:4px;margin-left:608px;text-align:left"><a href="javascript:toggleLayer('advanced_search');javascript:hideLayer('very_advanced_search');">Advanced search</a></div><div style="position:absolute;margin:16px 0 0 375px;"><span id="indicator1" style="display: none;" height="16" width="16" alt="Working..." title="Searching..."><img src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/film-band-16px.gif"></span></div><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery.multiselect/jquery.multiselect.custom.js?1"></script><div class="search_field" id="search_field" title="Drag and Drop video file here" ondragover="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; return false"><form method="get" id="searchform" name="searchform" action="/en/search2"><div style="text-align:center;"><input name="MovieName" type="text" size="30" maxlength="250" id="search_text" autocomplete="off" value="" class="ui-autocomplete-input" style="color: rgb(128, 128, 128);"><input type="hidden" name="id" value="8"><input type="hidden" name="action" value="search"><select name="SubLanguageID" id="SubLanguageID" style="width: 120px; height: 20px; display: none;" multiple="multiple" size="1"><option value="all">ALL</option><option value="abk">Abkhazian</option><option value="afr">Afrikaans</option><option value="alb">Albanian</option><option value="amh">Amharic</option><option value="ara">Arabic</option><option value="arg">Aragonese</option><option value="arm">Armenian</option><option value="asm">Assamese</option><option value="ast">Asturian</option><option value="aze">Azerbaijani</option><option value="baq">Basque</option><option value="bel">Belarusian</option><option value="ben">Bengali</option><option value="bos">Bosnian</option><option value="bre">Breton</option><option value="bul">Bulgarian</option><option value="bur">Burmese</option><option value="cat">Catalan</option><option value="zhc">Chinese (Cantonese)</option><option value="chi">Chinese (simplified)</option><option value="zht">Chinese (traditional)</option><option value="zhe">Chinese bilingual</option><option value="hrv">Croatian</option><option value="cze">Czech</option><option value="dan">Danish</option><option value="prs">Dari</option><option value="dut">Dutch</option><option value="eng">English</option><option value="epo">Esperanto</option><option value="est">Estonian</option><option value="ext">Extremaduran</option><option value="fin">Finnish</option><option value="fre">French</option><option value="gla">Gaelic</option><option value="glg">Galician</option><option value="geo">Georgian</option><option value="ger">German</option><option value="ell">Greek</option><option value="heb">Hebrew</option><option value="hin">Hindi</option><option value="hun">Hungarian</option><option value="ice">Icelandic</option><option value="ibo">Igbo</option><option value="ind">Indonesian</option><option value="ina">Interlingua</option><option value="gle">Irish</option><option value="ita">Italian</option><option value="jpn">Japanese</option><option value="kan">Kannada</option><option value="kaz">Kazakh</option><option value="khm">Khmer</option><option value="kor">Korean</option><option value="kur">Kurdish</option><option value="kir">Kyrgyz</option><option value="lav">Latvian</option><option value="lit">Lithuanian</option><option value="ltz">Luxembourgish</option><option value="mac">Macedonian</option><option value="may">Malay</option><option value="mal">Malayalam</option><option value="mni">Manipuri</option><option value="mar">Marathi</option><option value="mon">Mongolian</option><option value="mne">Montenegrin</option><option value="nav">Navajo</option><option value="nep">Nepali</option><option value="sme">Northern Sami</option><option value="nor">Norwegian</option><option value="oci">Occitan</option><option value="ori">Odia</option><option value="per">Persian</option><option value="pol">Polish</option><option value="por">Portuguese</option><option value="pob">Portuguese (BR)</option><option value="pom">Portuguese (MZ)</option><option value="pus">Pushto</option><option value="rum">Romanian</option><option value="rus">Russian</option><option value="sat">Santali</option><option value="scc">Serbian</option><option value="snd">Sindhi</option><option value="sin">Sinhalese</option><option value="slo">Slovak</option><option value="slv">Slovenian</option><option value="som">Somali</option><option value="wen">Sorbian languages</option><option value="azb">South Azerbaijani</option><option value="spa">Spanish</option><option value="spn">Spanish (EU)</option><option value="spl">Spanish (LA)</option><option value="swa">Swahili</option><option value="swe">Swedish</option><option value="syr">Syriac</option><option value="tgl">Tagalog</option><option value="tam">Tamil</option><option value="tat">Tatar</option><option value="tel">Telugu</option><option value="tet">Tetum</option><option value="tha">Thai</option><option value="tok">Toki Pona</option><option value="tur">Turkish</option><option value="tuk">Turkmen</option><option value="ukr">Ukrainian</option><option value="urd">Urdu</option><option value="uzb">Uzbek</option><option value="vie">Vietnamese</option><option value="wel">Welsh</option></select><button type="button" class="ui-multiselect ui-widget ui-state-default ui-corner-all" aria-haspopup="true" style="width: 126px;"><span class="ui-icon ui-icon-triangle-2-n-s"></span><span>Language</span></button><input type="submit" id="search_submit" value="Search"></div><div id="advanced_search" class="aleft" style="clear: both;"><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Searching</legend><table><tbody><tr><td>Search only in Movies:</td><td><input type="checkbox" name="SearchOnlyMovies"></td><td>Search only in TV Series:</td><td><input type="checkbox" name="SearchOnlyTVSeries"></td><td style="margin-left:0px;padding-left:0px;">Season:</td><td><input name="Season" type="text" size="1" maxlength="3" value=""></td><td>Episode:</td><td><input name="Episode" type="text" size="1" maxlength="3" value=""></td></tr><tr><td style="width:150px;">Fulltext using OR:</td><td style="width:200px;"><input type="checkbox" name="FulltextUseOr"></td><td style="width:150px;">Fix input:</td><td style="width:200px;"><input type="checkbox" name="FixInput"></td><td><a style="margin-left:0px;" href="/en/multisearch" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; Login('/en/multisearch');return false;">Multi-search</a></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Movie</legend><table><tbody><tr><td style="width:150px;">CDs:</td><td style="width:200px;"><select name="SubSumCD"><option value="">Select</option><option value="1">1 CD
  					</option><option value="2">2 CD
  					</option><option value="3">3 CD
  					</option></select></td><td style="width:150px;">Genre:</td><td style="width:200px;"><select name="Genre"><option value="">Select</option><option>Action</option><option>Adult</option><option>Adventure</option><option>Animation</option><option>Biography</option><option>Comedy</option><option>Crime</option><option>Documentary</option><option>Dram</option><option>Drama</option><option>Family</option><option>Fantasy</option><option>Film-Noir</option><option>Game-Show</option><option>History</option><option>Horror</option><option>Music</option><option>Musical</option><option>Mystery</option><option>News</option><option>Reality-TV</option><option>Romance</option><option>Sci-Fi</option><option>Short</option><option>Sport</option><option>Talk-Show</option><option>Thrill</option><option>Thriller</option><option>War</option><option>Western</option></select></td></tr><tr><td>File bytesize:</td><td><input name="MovieByteSize" type="text" size="12" maxlength="20" value=""></td><td>Movie language:</td><td><select name="MovieLanguage"><option value="">Select</option><option value="Abkhazian">Abkhazian</option><option value="Aboriginal">Aboriginal</option><option value="Aché">Aché</option><option value="Acholi">Acholi</option><option value="Afrikaans">Afrikaans</option><option value="Akan">Akan</option><option value="Al Nehaya - The Movie DataBase">Al Nehaya - The Mo...
 						</option><option value="Albanian">Albanian</option><option value="Algonquin">Algonquin</option><option value="Alsatian">Alsatian</option><option value="AMAZON PRIME VIDEO - September">AMAZON PRIME VIDEO...
 						</option><option value="Amazon.com">Amazon.com</option><option value="American Sign Language">American Sign Lang...
 						</option><option value="Amharic">Amharic</option><option value="Apache languages">Apache languages</option><option value="Arabic">Arabic</option><option value="Aragonese">Aragonese</option><option value="Aramaic">Aramaic</option><option value="Arapaho">Arapaho</option><option value="Armenian">Armenian</option><option value="Aromanian">Aromanian</option><option value="Assamese">Assamese</option><option value="Assyrian Neo-Aramaic">Assyrian Neo-Aramaic</option><option value="Athapascan languages">Athapascan languages</option><option value="Australian Sign Language">Australian Sign La...
 						</option><option value="Awadhi">Awadhi</option><option value="Aymara">Aymara</option><option value="Azerbaijani">Azerbaijani</option><option value="Bable">Bable</option><option value="Bad Language">Bad Language</option><option value="Balinese">Balinese</option><option value="Bambara">Bambara</option><option value="Basque">Basque</option><option value="Belarusian">Belarusian</option><option value="Bemba">Bemba</option><option value="Bengali">Bengali</option><option value="Berber languages">Berber languages</option><option value="Bhojpuri">Bhojpuri</option><option value="Bicolano">Bicolano</option><option value="Body Language">Body Language</option><option value="Bosnian">Bosnian</option><option value="Brazilian Sign Language">Brazilian Sign Lan...
 						</option><option value="Breton">Breton</option><option value="British Sign Language">British Sign Langu...
 						</option><option value="Bulgarian">Bulgarian</option><option value="Burmese">Burmese</option><option value="Cantonese">Cantonese</option><option value="Catalan">Catalan</option><option value="Central American Indian langua">Central American I...
 						</option><option value="Central Khmer">Central Khmer</option><option value="Channel 4 (United Kingdom)">Channel 4 (United ...
 						</option><option value="Chaozhou">Chaozhou</option><option value="Chechen">Chechen</option><option value="Cherokee">Cherokee</option><option value="Cheyenne">Cheyenne</option><option value="Chhattisgarhi">Chhattisgarhi</option><option value="Chinese">Chinese</option><option value="Cornish">Cornish</option><option value="Corsican">Corsican</option><option value="Cree">Cree</option><option value="Creek">Creek</option><option value="Creole">Creole</option><option value="Creoles and pidgins">Creoles and pidgins</option><option value="Crimean Tatar">Crimean Tatar</option><option value="Croatian">Croatian</option><option value="Crow">Crow</option><option value="Czech">Czech</option><option value="Dakota">Dakota</option><option value="Danish">Danish</option><option value="Dari">Dari</option><option value="Database of the Swedish Film I">Database of the Sw...
 						</option><option value="Dinka">Dinka</option><option value="Dioula">Dioula</option><option value="Djerma">Djerma</option><option value="Dogri">Dogri</option><option value="Dutch">Dutch</option><option value="Dyula">Dyula</option><option value="Dzongkha">Dzongkha</option><option value="East-Greenlandic">East-Greenlandic</option><option value="Eastern Frisian">Eastern Frisian</option><option value="Egyptian (Ancient)">Egyptian (Ancient)</option><option value="English">English</option><option value="Esperanto">Esperanto</option><option value="Estonian">Estonian</option><option value="Ewe">Ewe</option><option value="Facebook">Facebook</option><option value="Faliasch">Faliasch</option><option value="Fan site">Fan site</option><option value="Faroese">Faroese</option><option value="Filipino">Filipino</option><option value="Film's official TMDB page">Film's official TM...
 						</option><option value="Finnish">Finnish</option><option value="Flemish">Flemish</option><option value="Fon">Fon</option><option value="French">French</option><option value="French Sign Language">French Sign Language</option><option value="Frisian">Frisian</option><option value="Fulah">Fulah</option><option value="Fur">Fur</option><option value="Ga">Ga</option><option value="Gaelic">Gaelic</option><option value="Galician">Galician</option><option value="Gallegan">Gallegan</option><option value="Georgian">Georgian</option><option value="German">German</option><option value="German Sign Language">German Sign Language</option><option value="GKIDS Announces English-Langua">GKIDS Announces En...
 						</option><option value="Grebo">Grebo</option><option value="Greek">Greek</option><option value="Greek, Ancient (to 1453)">Greek, Ancient (to...
 						</option><option value="Greenlandic">Greenlandic</option><option value="Guarani">Guarani</option><option value="Gujarati">Gujarati</option><option value="Gumatj">Gumatj</option><option value="Gunwinggu">Gunwinggu</option><option value="Haitian">Haitian</option><option value="Hakka">Hakka</option><option value="Haryanvi">Haryanvi</option><option value="Hassanya">Hassanya</option><option value="Hausa">Hausa</option><option value="Hawaiian">Hawaiian</option><option value="Hebrew">Hebrew</option><option value="Himachali">Himachali</option><option value="Hindi">Hindi</option><option value="Hmong">Hmong</option><option value="Hokkien">Hokkien</option><option value="Hopi">Hopi</option><option value="Hungarian">Hungarian</option><option value="Iban">Iban</option><option value="Ibibio">Ibibio</option><option value="Ibo">Ibo</option><option value="Icelandic">Icelandic</option><option value="Indian Sign Language">Indian Sign Language</option><option value="Indonesian">Indonesian</option><option value="Inuktitut">Inuktitut</option><option value="Inupiaq">Inupiaq</option><option value="Irish">Irish</option><option value="Irish Gaelic">Irish Gaelic</option><option value="Italian">Italian</option><option value="Japanese">Japanese</option><option value="Japanese Sign Language">Japanese Sign Lang...
 						</option><option value="Jesus Film Project">Jesus Film Project</option><option value="Ju'hoan">Ju'hoan</option><option value="Kabuverdianu">Kabuverdianu</option><option value="Kabyle">Kabyle</option><option value="Kalmyk-Oirat">Kalmyk-Oirat</option><option value="Kannada">Kannada</option><option value="Karajá">Karajá</option><option value="KarajÃ¡">KarajÃ¡</option><option value="Karen">Karen</option><option value="Kashmiri">Kashmiri</option><option value="Kazakh">Kazakh</option><option value="Khanty">Khanty</option><option value="Khmer">Khmer</option><option value="Kikuyu">Kikuyu</option><option value="Kinyarwanda">Kinyarwanda</option><option value="Kirghiz">Kirghiz</option><option value="Kirundi">Kirundi</option><option value="Klingon">Klingon</option><option value="Konkani">Konkani</option><option value="Korean">Korean</option><option value="Korean Sign Language">Korean Sign Language</option><option value="Korowai">Korowai</option><option value="Kriolu">Kriolu</option><option value="Kru">Kru</option><option value="Kudmali">Kudmali</option><option value="Kuna">Kuna</option><option value="Kurdish">Kurdish</option><option value="Kyrgyz">Kyrgyz</option><option value="Ladakhi">Ladakhi</option><option value="Ladino">Ladino</option><option value="Language Arts">Language Arts</option><option value="Lao">Lao</option><option value="Latin">Latin</option><option value="Latvian">Latvian</option><option value="Lingala">Lingala</option><option value="Lithuanian">Lithuanian</option><option value="Low German">Low German</option><option value="Luxembourgish">Luxembourgish</option><option value="Macedonian">Macedonian</option><option value="Maithili">Maithili</option><option value="Malagasy">Malagasy</option><option value="Malay">Malay</option><option value="Malayalam">Malayalam</option><option value="Malinka">Malinka</option><option value="Maltese">Maltese</option><option value="Mandarin">Mandarin</option><option value="Mandingo">Mandingo</option><option value="Manipuri">Manipuri</option><option value="Maori">Maori</option><option value="Mapudungun">Mapudungun</option><option value="Marathi">Marathi</option><option value="Mari">Mari</option><option value="Marshallese">Marshallese</option><option value="Masai">Masai</option><option value="Maya">Maya</option><option value="Mende">Mende</option><option value="Michele Wilkinson, University ">Michele Wilkinson,...
 						</option><option value="Micmac">Micmac</option><option value="Middle English">Middle English</option><option value="Min Nan">Min Nan</option><option value="Minangkabau">Minangkabau</option><option value="Mind Your Language">Mind Your Language</option><option value="Mirandese">Mirandese</option><option value="Mixtec">Mixtec</option><option value="Mizo">Mizo</option><option value="Mohawk">Mohawk</option><option value="Mongolian">Mongolian</option><option value="Montagnais">Montagnais</option><option value="More">More</option><option value="movie db">movie db</option><option value="Nahuatl">Nahuatl</option><option value="Nama">Nama</option><option value="Navajo">Navajo</option><option value="Naxi">Naxi</option><option value="Ndebele">Ndebele</option><option value="Neapolitan">Neapolitan</option><option value="Nenets">Nenets</option><option value="Nepali">Nepali</option><option value="Network promotional video">Network promotiona...
 						</option><option value="Nisga'a">Nisga'a</option><option value="None">None</option><option value="Norse, Old">Norse, Old</option><option value="North American Indian">North American Ind...
 						</option><option value="Norwegian">Norwegian</option><option value="Nushi">Nushi</option><option value="Nyaneka">Nyaneka</option><option value="Nyanja">Nyanja</option><option value="Occitan">Occitan</option><option value="Official Episode Site">Official Episode S...
 						</option><option value="Official Facebook">Official Facebook</option><option value="Official site">Official site</option><option value="Ojibwa">Ojibwa</option><option value="Ojihimba">Ojihimba</option><option value="Old English">Old English</option><option value="Oriya">Oriya</option><option value="Osage">Osage</option><option value="Panjabi">Panjabi</option><option value="Papiamento">Papiamento</option><option value="Parsee">Parsee</option><option value="Pashtu">Pashtu</option><option value="Pawnee">Pawnee</option><option value="Persian">Persian</option><option value="Peul">Peul</option><option value="Polish">Polish</option><option value="Polynesian">Polynesian</option><option value="Portuguese">Portuguese</option><option value="Press release page">Press release page</option><option value="Production's official site">Production's offic...
 						</option><option value="Pular">Pular</option><option value="Punjabi">Punjabi</option><option value="Purepecha">Purepecha</option><option value="Pushto">Pushto</option><option value="Quechua">Quechua</option><option value="Quenya">Quenya</option><option value="Raeto-Romance">Raeto-Romance</option><option value="Rajasthani">Rajasthani</option><option value="Rhaetian">Rhaetian</option><option value="Romanian">Romanian</option><option value="Romansh">Romansh</option><option value="Romany">Romany</option><option value="Russian">Russian</option><option value="Russian Sign Language">Russian Sign Langu...
 						</option><option value="Ryukyuan">Ryukyuan</option><option value="Saami">Saami</option><option value="Samoan">Samoan</option><option value="Sanskrit">Sanskrit</option><option value="Sardinian">Sardinian</option><option value="Scanian">Scanian</option><option value="Scots">Scots</option><option value="Scottish Gaelic">Scottish Gaelic</option><option value="Search for &quot;Bad Language&quot; on A">Search for "Bad La...
 						</option><option value="Search for &quot;Body Language&quot; on ">Search for "Body L...
 						</option><option value="Search for &quot;Language Arts&quot; on ">Search for "Langua...
 						</option><option value="Search for &quot;Mind Your Language">Search for "Mind Y...
 						</option><option value="Serbian">Serbian</option><option value="Serbo-Croatian">Serbo-Croatian</option><option value="Shanghainese">Shanghainese</option><option value="Shanxi">Shanxi</option><option value="Shona">Shona</option><option value="Shoshoni">Shoshoni</option><option value="Shuar">Shuar</option><option value="Sicilian">Sicilian</option><option value="Sign Languages">Sign Languages</option><option value="Sindarin">Sindarin</option><option value="Sindhi">Sindhi</option><option value="Sinhala">Sinhala</option><option value="Sinhalese">Sinhalese</option><option value="Sioux">Sioux</option><option value="Slovak">Slovak</option><option value="Slovenian">Slovenian</option><option value="Solar Films - cast and crew">Solar Films - cast...
 						</option><option value="Solar Films (english, finnish)">Solar Films (engli...
 						</option><option value="Solar Films (Finland)">Solar Films (Finla...
 						</option><option value="Somali">Somali</option><option value="Songhay">Songhay</option><option value="Soninke">Soninke</option><option value="Sorbian languages">Sorbian languages</option><option value="Sotho">Sotho</option><option value="Southern Sotho">Southern Sotho</option><option value="Spanish">Spanish</option><option value="Spanish Sign Language">Spanish Sign Langu...
 						</option><option value="Sranan">Sranan</option><option value="Sumerian">Sumerian</option><option value="Swahili">Swahili</option><option value="Swedish">Swedish</option><option value="Swiss German">Swiss German</option><option value="Sylheti">Sylheti</option><option value="Syriac">Syriac</option><option value="Tagalog">Tagalog</option><option value="Tajik">Tajik</option><option value="Tamashek">Tamashek</option><option value="Tamil">Tamil</option><option value="Tarahumara">Tarahumara</option><option value="Tatar">Tatar</option><option value="Telugu">Telugu</option><option value="Teochew">Teochew</option><option value="Thai">Thai</option><option value="The Movie DB">The Movie DB</option><option value="themoviedb">themoviedb</option><option value="Tibetan">Tibetan</option><option value="Tigrigna">Tigrigna</option><option value="Tlingit">Tlingit</option><option value="TMDB Website">TMDB Website</option><option value="Tok Pisin">Tok Pisin</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Tonga (Tonga Islands)">Tonga (Tonga Islan...
 						</option><option value="Tsonga">Tsonga</option><option value="Tswana">Tswana</option><option value="Tulu">Tulu</option><option value="Tupi">Tupi</option><option value="Turkish">Turkish</option><option value="Turkmen">Turkmen</option><option value="Tuvinian">Tuvinian</option><option value="Tzotzil">Tzotzil</option><option value="Uighur">Uighur</option><option value="Ukrainian">Ukrainian</option><option value="Ukrainian Sign Language">Ukrainian Sign Lan...
 						</option><option value="Ungwatsi">Ungwatsi</option><option value="Urdu">Urdu</option><option value="Uzbek">Uzbek</option><option value="Viacom18 Studios Expands with ">Viacom18 Studios E...
 						</option><option value="Vietnamese">Vietnamese</option><option value="Visayan">Visayan</option><option value="Washoe">Washoe</option><option value="Wayuu">Wayuu</option><option value="Welsh">Welsh</option><option value="Western Frisian">Western Frisian</option><option value="Wiener Philharmoniker (Germany">Wiener Philharmoni...
 						</option><option value="Wiener Philharmoniker [Germany">Wiener Philharmoni...
 						</option><option value="Wolof">Wolof</option><option value="Xhosa">Xhosa</option><option value="Yakut">Yakut</option><option value="Yiddish">Yiddish</option><option value="Yoruba">Yoruba</option><option value="Zulu">Zulu</option></select></td></tr><tr><td>Movie rating:</td><td><select name="MovieImdbRatingSign"><option value="1">=</option><option value="2">&lt;</option><option value="3">&lt;=</option><option value="4">&gt;</option><option value="5">&gt;=</option><option value="6">!=</option></select><input type="text" name="MovieImdbRating" maxlength="3" size="3" value=""></td><td>Movie country:</td><td><select name="MovieCountry"><option value="">Select</option><option value="Afghanistan">Afghanistan</option><option value="Albania">Albania</option><option value="Algeria">Algeria</option><option value="American Samoa">American Samoa</option><option value="Andorra">Andorra</option><option value="Angola">Angola</option><option value="Anguilla">Anguilla</option><option value="Antarctica">Antarctica</option><option value="Antigua and Barbuda">Antigua and Barbuda</option><option value="Argentina">Argentina</option><option value="Armenia">Armenia</option><option value="Aruba">Aruba</option><option value="Australia">Australia</option><option value="Austria">Austria</option><option value="Azerbaijan">Azerbaijan</option><option value="Bahamas">Bahamas</option><option value="Bahrain">Bahrain</option><option value="Bangladesh">Bangladesh</option><option value="Belarus">Belarus</option><option value="Belgium">Belgium</option><option value="Benin">Benin</option><option value="Bermuda">Bermuda</option><option value="Bhutan">Bhutan</option><option value="Bolivia">Bolivia</option><option value="Bosnia and Herzegovina">Bosnia and Herzego...
 						</option><option value="Botswana">Botswana</option><option value="Brazil">Brazil</option><option value="British Virgin Islands">British Virgin Isl...
 						</option><option value="Brunei">Brunei</option><option value="Bulgaria">Bulgaria</option><option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option><option value="Burma">Burma</option><option value="Burundi">Burundi</option><option value="Cambodia">Cambodia</option><option value="Cameroon">Cameroon</option><option value="Canada">Canada</option><option value="Cape Verde">Cape Verde</option><option value="Cayman Islands">Cayman Islands</option><option value="Chad">Chad</option><option value="Chile">Chile</option><option value="China">China</option><option value="Colombia">Colombia</option><option value="Congo">Congo</option><option value="Costa Rica">Costa Rica</option><option value="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</option><option value="Croatia">Croatia</option><option value="Cuba">Cuba</option><option value="Cyprus">Cyprus</option><option value="Czech Republic">Czech Republic</option><option value="Czechoslovakia">Czechoslovakia</option><option value="Democratic Republic of Congo">Democratic Republi...
 						</option><option value="Democratic Republic of the Congo">Democratic Republi...
 						</option><option value="Denmark">Denmark</option><option value="Djibouti">Djibouti</option><option value="Dominica">Dominica</option><option value="Dominican Republic">Dominican Republic</option><option value="East Germany">East Germany</option><option value="Ecuador">Ecuador</option><option value="Egypt">Egypt</option><option value="El Salvador">El Salvador</option><option value="Equatorial Guinea">Equatorial Guinea</option><option value="Estonia">Estonia</option><option value="Ethiopia">Ethiopia</option><option value="Faroe Islands">Faroe Islands</option><option value="Federal Republic of Yugoslavia">Federal Republic o...
 						</option><option value="Federated States of Micronesia">Federated States o...
 						</option><option value="Fiji">Fiji</option><option value="Finland">Finland</option><option value="France">France</option><option value="French Guiana">French Guiana</option><option value="French Polynesia">French Polynesia</option><option value="Gabon">Gabon</option><option value="Gambia">Gambia</option><option value="Georgia">Georgia</option><option value="Germany">Germany</option><option value="Ghana">Ghana</option><option value="Gibraltar">Gibraltar</option><option value="Greece">Greece</option><option value="Greenland">Greenland</option><option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option><option value="Guam">Guam</option><option value="Guatemala">Guatemala</option><option value="Guinea">Guinea</option><option value="Guinea-Bissau">Guinea-Bissau</option><option value="Haiti">Haiti</option><option value="Honduras">Honduras</option><option value="Hong Kong">Hong Kong</option><option value="Hungary">Hungary</option><option value="Iceland">Iceland</option><option value="IMDb Canada section">IMDb Canada section</option><option value="IMDb Denmark section">IMDb Denmark section</option><option value="IMDb France section">IMDb France section</option><option value="IMDb Greece section">IMDb Greece section</option><option value="IMDb Mexico section">IMDb Mexico section</option><option value="IMDb UK section">IMDb UK section</option><option value="IMDb USA section">IMDb USA section</option><option value="India">India</option><option value="Indonesia">Indonesia</option><option value="Iran">Iran</option><option value="Iraq">Iraq</option><option value="Ireland">Ireland</option><option value="Isle of Man">Isle of Man</option><option value="Israel">Israel</option><option value="Italy">Italy</option><option value="Ivory Coast">Ivory Coast</option><option value="Jamaica">Jamaica</option><option value="Japan">Japan</option><option value="Jordan">Jordan</option><option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option><option value="Kenya">Kenya</option><option value="Korea">Korea</option><option value="Kosovo">Kosovo</option><option value="Kuwait">Kuwait</option><option value="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</option><option value="Laos">Laos</option><option value="Latvia">Latvia</option><option value="Lebanon">Lebanon</option><option value="Lesotho">Lesotho</option><option value="Liberia">Liberia</option><option value="Libya">Libya</option><option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option><option value="Lithuania">Lithuania</option><option value="Luxembourg">Luxembourg</option><option value="Macao">Macao</option><option value="Macedonia">Macedonia</option><option value="Madagascar">Madagascar</option><option value="Malawi">Malawi</option><option value="Malaysia">Malaysia</option><option value="Maldives">Maldives</option><option value="Mali">Mali</option><option value="Malta">Malta</option><option value="Marshall Islands">Marshall Islands</option><option value="Martinique">Martinique</option><option value="Mauritania">Mauritania</option><option value="Mauritius">Mauritius</option><option value="Mexico">Mexico</option><option value="Micronesia">Micronesia</option><option value="Moldova">Moldova</option><option value="Monaco">Monaco</option><option value="Mongolia">Mongolia</option><option value="Montenegro">Montenegro</option><option value="Morocco">Morocco</option><option value="Mozambique">Mozambique</option><option value="Myanmar">Myanmar</option><option value="Namibia">Namibia</option><option value="Nepal">Nepal</option><option value="Netherlands">Netherlands</option><option value="Netherlands Antilles">Netherlands Antilles</option><option value="New Caledonia">New Caledonia</option><option value="New Zealand">New Zealand</option><option value="Nicaragua">Nicaragua</option><option value="Niger">Niger</option><option value="Nigeria">Nigeria</option><option value="North Korea">North Korea</option><option value="North Macedonia">North Macedonia</option><option value="North Vietnam">North Vietnam</option><option value="Norway">Norway</option><option value="Occupied Palestinian Territory">Occupied Palestini...
 						</option><option value="Oman">Oman</option><option value="Pakistan">Pakistan</option><option value="Palau">Palau</option><option value="Palestine">Palestine</option><option value="Panama">Panama</option><option value="Papua New Guinea">Papua New Guinea</option><option value="Paraguay">Paraguay</option><option value="Peru">Peru</option><option value="Philippines">Philippines</option><option value="Poland">Poland</option><option value="Portugal">Portugal</option><option value="Puerto Rico">Puerto Rico</option><option value="Qatar">Qatar</option><option value="Republic of Macedonia">Republic of Macedo...
 						</option><option value="Republic of North Macedonia">Republic of North ...
 						</option><option value="Reunion">Reunion</option><option value="Romania">Romania</option><option value="Russia">Russia</option><option value="Rwanda">Rwanda</option><option value="Saint Helena">Saint Helena</option><option value="Saint Kitts and Nevis">Saint Kitts and Ne...
 						</option><option value="Samoa">Samoa</option><option value="San Marino">San Marino</option><option value="Sao Tome and Principe">Sao Tome and Princ...
 						</option><option value="Saudi Arabia">Saudi Arabia</option><option value="Senegal">Senegal</option><option value="Serbia">Serbia</option><option value="Serbia and Montenegro">Serbia and Montene...
 						</option><option value="Singapore">Singapore</option><option value="Slovakia">Slovakia</option><option value="Slovenia">Slovenia</option><option value="Somalia">Somalia</option><option value="South Africa">South Africa</option><option value="South Georgia and the South Sandwich Isl">South Georgia and ...
 						</option><option value="South Korea">South Korea</option><option value="Soviet Union">Soviet Union</option><option value="Spain">Spain</option><option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option><option value="Sudan">Sudan</option><option value="Suriname">Suriname</option><option value="Svalbard and Jan Mayen">Svalbard and Jan M...
 						</option><option value="Swaziland">Swaziland</option><option value="Sweden">Sweden</option><option value="Switzerland">Switzerland</option><option value="Syria">Syria</option><option value="Taiwan">Taiwan</option><option value="Tajikistan">Tajikistan</option><option value="Tanzania">Tanzania</option><option value="Thailand">Thailand</option><option value="The Democratic Republic Of Congo">The Democratic Rep...
 						</option><option value="Timor-Leste">Timor-Leste</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Trinidad and Tobago">Trinidad and Tobago</option><option value="Tunisia">Tunisia</option><option value="Turkey">Turkey</option><option value="Turkmenistan">Turkmenistan</option><option value="Turks and Caicos Islands">Turks and Caicos I...
 						</option><option value="U.S. Virgin Islands">U.S. Virgin Islands</option><option value="Uganda">Uganda</option><option value="UK">UK</option><option value="Ukraine">Ukraine</option><option value="United Arab Emirates">United Arab Emirates</option><option value="United Kingdom">United Kingdom</option><option value="United States">United States</option><option value="Uruguay">Uruguay</option><option value="USA">USA</option><option value="Uzbekistan">Uzbekistan</option><option value="Vanuatu">Vanuatu</option><option value="Vatican">Vatican</option><option value="Venezuela">Venezuela</option><option value="Vietnam">Vietnam</option><option value="West Germany">West Germany</option><option value="Western Sahara">Western Sahara</option><option value="Yemen">Yemen</option><option value="Yugoslavia">Yugoslavia</option><option value="Zaire">Zaire</option><option value="Zambia">Zambia</option><option value="Zimbabwe">Zimbabwe</option></select></td></tr><tr><td>Movie year:</td><td><select name="MovieYearSign"><option value="1">=</option><option value="2">&lt;</option><option value="3">&lt;=</option><option value="4">&gt;</option><option value="5">&gt;=</option><option value="6">!=</option></select><input type="text" name="MovieYear" maxlength="4" size="4" value=""></td><td>FPS:</td><td><select name="MovieFPS"><option value="">Select</option><option value="23.976">23.976</option><option value="23.980">23.980</option><option value="24.000">24.000</option><option value="25.000">25.000</option><option value="29.970">29.970</option><option value="30.000">30.000</option><option value="50.000">50.000</option><option value="59.940">59.940</option><option value="60.000">60.000</option></select></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Subtitles</legend><table><tbody><tr><td style="width:150px;">Format:</td><td style="width:200px;"><select name="SubFormat"><option value="">Select</option><option>sub</option><option>srt</option><option>txt</option><option>ssa</option><option>smi</option><option>mpl</option><option>tmp</option><option>vtt</option><option>dfxp</option></select></td><td style="width:150px;">Uploaded:</td><td style="width:200px;"><select name="SubAddDate"><option value="">Select</option><option value="1">Today</option><option value="2">1 day ago</option><option value="3">7 days ago</option><option value="4">15 days ago</option><option value="5">1 month ago</option><option value="6">6 months ago</option><option value="7">1 year ago</option></select></td><td><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/v/v2.gif" title="Subtitles versions" alt="Subtitles versions"><input type="checkbox" name="SubVersion"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif" title="Subtitles from trusted source" alt="Subtitles from trusted source"><input type="checkbox" name="SubTrusted"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif" title="Subtitles for hearing impaired" alt="Subtitles for hearing impaired"><input type="checkbox" name="HearingImpaired"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif" title="Subtitles for high-definition movie" alt="Subtitles for high-definition movie"><input type="checkbox" name="HD"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/autotranslation.gif" title="Subtitles are machine translated" alt="Subtitles are machine translated"><input type="checkbox" name="AutoTranslation"><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/foreignpartsonly.png" title="Foreign Parts Only" alt="Foreign Parts Only"><input type="checkbox" name="ForeignPartsOnly"></td></tr></tbody></table></fieldset><a style="margin: 10px;" href="javascript:toggleLayer('very_advanced_search');">Very advanced search</a></div><div id="very_advanced_search" class="aleft"><fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;"><legend>Very advanced search</legend><table><tbody><tr><td style="width:150px;">Uploader:</td><td style="width:200px;"><input name="Uploader" type="text" size="16" maxlength="32" value=""></td><td style="width:150px;">User ID:</td><td style="width:200px;"><input name="IDUser" type="text" size="8" maxlength="8" value=""></td></tr><tr><td style="width:150px;">Translator:</td><td style="width:200px;"><input name="Translator" type="text" size="16" maxlength="20" value=""></td><td>IMDB ID:</td><td><input name="IMDBID" type="text" size="7" value=""></td></tr><tr><td>Movie hash:</td><td><input name="MovieHash" type="text" size="16" maxlength="16" value=""></td><td>Movie ID:</td><td><input name="IDMovie" id="IDMovie" type="text" size="8" maxlength="8" value=""></td></tr></tbody></table></fieldset></div></form><script type="text/javascript" src="//static.opensubtitles.org/libs/js/jquery/jquery.drag.custom.js"></script><div id="ac" name="ac" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; document.getElementById('searchform').submit();" style="position:absolute;z-index:1000;overflow:auto;display:none;border:1px dotted #9EC068;background-color:#fff;">&nbsp;</div></div><div id="top_msg" style="display:none;" class="msg star">Watch movies with subtitles using <a href="/player">Open Subtitles MKV Player</a>. It is free and clean, works under Windows.</div><div style="text-align:center;margin-bottom:10px"></div><script type="text/javascript">
        // pre-load images
        var img1 = new Image();
        img1.src = "//static.opensubtitles.org/gfx/icons/star_small.gif";
</script><div id="msg" class="msg hint"><strong>Don't miss Black Friday Deal until end of 2024:</strong> <a href="https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription">Get 30% Discount for 1-Year VIP Subscription</a></div><script type="text/javascript">
	 $(function() {
	    $( "#why_use_button" ).click(function() {
	      $( "#why_use" ).toggle( 'blind', {}, 500 );
	      return false;
	    });
	
		//anand campaign...
		/*
		if(navigator.platform.match(/Mac/i)) {
			if(typeof hide_ads1 === "undefined") {
				//$( "#why_use_button" ).html('Featured app');
				 if( $('#msg').hasClass('msg hint') ) {  
					$( "#msg" ).prepend('<b><a target="blank" href="http://osdb.link/macplayer">Elmedia Player</a></b> - The best subtitles video player for Mac with integrated <b>OpenSubtitles</b> support, free!<br />');
				 }
			}
		} 
		*/ 
		
		
	  });
</script><fieldset class="intro"><legend class="intro"><a href="#" id="why_use_button">Why use OpenSubtitles.org?</a><img width="15" height="6" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/arrow-down.gif"></legend><div style="display:none;" id="why_use"><div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Why use OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>biggest</b> multi-language subtitle database</li>
<li>- <b>no registration</b> needed to download subtitles</li>
<li>- <b>advanced search</b> filters (by genre, rating, year...)</li>
<li>- search for <b>more than one language</b></li>
<li>- search for many subtitles simultaneously (<b>multi-search</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- get search <b>results by e-mail or rss</b></li>
<li>- site is "open" (you can get <b>every page as parseable XML</b>)</li>
<li>- support for <b>coding web-applications</b> (autodownload, upload)</li>
<li>- can act as a <b>subtitle server</b> for other subtitle sites</li>
<li>- we look for <b>your feature requests</b> (site still in development)</li>
</ul>
</div>
</div></div><div id="ad1-placeholder" style="height:250px;">		<ins data-revive-zoneid="1" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="" data-revive-seq="0" id="revive-0-0" data-revive-loaded="1" style="text-decoration: none;"><a href="https://ai.opensubtitles.com">
<img border="0" src="https://static.opensubtitles.org/gfx/banners_campaigns/728x90_ai.os_2.png">
</a><div id="beacon_52f4295759" style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; visibility: hidden;"><img src="https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/lg.php?bannerid=5&amp;campaignid=4&amp;zoneid=1&amp;loc=https%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fen%2Fsearch%2Fsubs&amp;cb=52f4295759" width="0" height="0" alt="" style="width: 0px; height: 0px;"></div></ins>
		<script async="" src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php" type="text/javascript"></script></div></fieldset><div style="clear:both"></div><fieldset style="float:left; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all">New subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr class="head" style="background:#d8d8d8;"><th style="width:250px;">Movie name</th><th>User</th><th></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif" title="Downloaded" alt="Downloaded"></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887032/visions-of-light-ro');" class="change even"><td><a title="Visions.of.Light.1992.BFI.720p.DVDRip.x265.HEVC.AC3" href="/en/subtitles/12887032/visions-of-light-ro">Visions of Light (1992)
 			</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ro"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887032">0x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="3326 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt0105764/">7.7</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887031/return-to-las-sabinas-la-decision-da');" class="change odd"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E10.da.25.000" href="/en/subtitles/12887031/return-to-las-sabinas-la-decision-da">"Return to Las Sabina...
 			 (2024)
 			</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887031">0x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31889523/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887030/return-to-las-sabinas-pasiones-ocultas-da');" class="change even"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E09.da.25.000" href="/en/subtitles/12887030/return-to-las-sabinas-pasiones-ocultas-da">"Return to Las Sabina...
 			 (2024)
 			</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887030">0x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31889521/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887029/return-to-las-sabinas-cuando-uno-no-sabe-ver-da');" class="change odd"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E08.da.25.000" href="/en/subtitles/12887029/return-to-las-sabinas-cuando-uno-no-sabe-ver-da">"Return to Las Sabina...
 			 (2024)
 			</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887029">0x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31889517/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12887028/return-to-las-sabinas-lo-que-el-dinero-puede-comprar-da');" class="change even"><td><a title="Regreso.a.Las.Sabinas.S01E07.da.25.000" href="/en/subtitles/12887028/return-to-las-sabinas-lo-que-el-dinero-puede-comprar-da">"Return to Las Sabina...
 			 (2024)
 			</a></td><td>Anonymous</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag da"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12887028">0x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt31862770/">0.0</a></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all/subfeatured-on">Featured subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr class="head" style="background:#d8d8d8;"><th style="width:250px;">Movie name</th><th>User</th><th></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif" title="Downloaded" alt="Downloaded"></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881083/heretic-pb');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881083/heretic-pb">Heretic (2024)
 			</a></td><td>LosChulo...
 			</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881083">8849x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar');" class="change odd"><td><a title="Venom.The.Last.Dance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VENOM" href="/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar">Venom: The Last Dance (2024)
 			</a></td><td>POWER</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ar"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12880209">23318x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="43047 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt16366836/">6.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881406/heretic-ar');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881406/heretic-ar">Heretic (2024)
 			</a></td><td>POWER</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ar"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881406">9209x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881037/heretic-en');" class="change odd"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881037/heretic-en">Heretic (2024)
 			</a></td><td>hadilan</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881037">28318x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12883514/heretic-pt');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]" href="/en/subtitles/12883514/heretic-pt">Heretic (2024)
 			</a></td><td>Lasix</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag pt"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12883514">4223x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><fieldset style="float:left; width:365px;"><legend>Monthly top uploaders</legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th style="width:250px;">User</th><th>#</th><th>Latest</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-Bakugan52');" class="change even"><td><a href="/en/profile/iduser-5892583">Bakugan52</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-Bakugan52">1961</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-13T08:45:11+01:00">13/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-bairesxpress');" class="change odd"><td><a href="/en/profile/iduser-8281644">bairesxpress</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-bairesxpress">1371</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-12T21:09:27+01:00">12/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-holti_surfer');" class="change even"><td><a href="/en/profile/iduser-3952211">holti_surfer</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-holti_surfer">1174</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-13T16:05:21+01:00">13/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-hadilan');" class="change odd"><td><a href="/en/profile/iduser-5140732">hadilan</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-hadilan">1063</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-11T10:38:42+01:00">11/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-M_I_S');" class="change even"><td><a href="/en/profile/iduser-8396040">M_I_S</a></td><td style="text-align:right;"><a href="/en/search/subadddate-5/sublanguageid-all/uploader-M_I_S">900</a></td><td style="text-align:center;"><abbr class="timeago" title="2024-12-13T11:27:12+01:00">13/12/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all/subadddate-3/sort-7/asc-0">Weekly most downloaded subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr class="head" style="background:#d8d8d8;"><th style="width:250px;">Movie name</th><th>User</th><th></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif" title="Downloaded" alt="Downloaded"></th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881037/heretic-en');" class="change even"><td><a title="Heretic.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX" href="/en/subtitles/12881037/heretic-en">Heretic (2024)
 			</a></td><td>hadilan</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881037">28281x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="23521 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt28015403/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12879646/dune-prophecy-twice-born-en');" class="change odd"><td><a title="Dune.Prophecy.S01E04.Twice.Born.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb" href="/en/subtitles/12879646/dune-prophecy-twice-born-en">"Dune: Prophecy" Twic...
 			 (2024)
 			</a></td><td>hadilan</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12879646">26786x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt29890526/">0.0</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar');" class="change even"><td><a title="Venom.The.Last.Dance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VENOM" href="/en/subtitles/12880209/venom-the-last-dance-ar">Venom: The Last Dance (2024)
 			</a></td><td>POWER</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ar"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12880209">23295x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="43047 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt16366836/">6.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880445/moana-2-en');" class="change odd"><td><a title="Moana.2.1080p.TELESYNC.LTE" href="/en/subtitles/12880445/moana-2-en">Moana 2 (2024)
 			</a></td><td>mrklikker</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12880445">22784x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="5604 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt13622970/">7.2</a></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12881162/secret-level-episode-1-1-en');" class="change even"><td><a title="secret.level.s01e01.1080p.web.h264-successfulcrab" href="/en/subtitles/12881162/secret-level-episode-1-1-en">"Secret Level" Episod...
 			 (2024)
 			</a></td><td>M_I_S</td><td style="width:25px;text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag en"></div></td><td style="text-align:center;"><a href="/en/subtitleserve/sub/12881162">22198x
 			</a></td><td style="text-align:center;"><a title="0 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt33207943/">0.0</a></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><fieldset class="intro" style="float:left; width:365px;"><legend class="intro"><a href="/en/forum">Latest forum topics</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th>Topic</th><th style="width:58px;">Date</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18995&amp;p=52031#p52031');" class="change even"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18995&amp;p=52031#p52031">Non existing subtitles for publically ...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T08:56:13+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18461&amp;p=52030#p52030');" class="change odd"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18461&amp;p=52030#p52030">Does VIP in opensubtitles.com work in ...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T05:12:36+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18495&amp;p=52029#p52029');" class="change even"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18495&amp;p=52029#p52029">Authentication problem Opensubtitles.c...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-13T20:41:52+01:00">13/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=16327&amp;p=52027#p52027');" class="change odd"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=16327&amp;p=52027#p52027">Subber (Download/Upload subtitles)</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-12T20:38:45+01:00">12/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18970&amp;p=52006#p52006');" class="change even"><td><a href="http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&amp;t=18970&amp;p=52006#p52006">VIP and Bazaar</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-09T10:01:06+01:00">09/12/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="">Latest blog articles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th>Topic</th><th style="width:58px;">Date</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription');" class="change even"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/black-friday-deal-get-30-off-opensubtitles-com-1-year-vip-subscription">Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-11-25T13:01:31+01:00">25/11/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/tv-series/the-role-of-tv-series-in-shaping-the-cultural-identity-of-students');" class="change odd"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/tv-series/the-role-of-tv-series-in-shaping-the-cultural-identity-of-students">The Role of TV Series in Shaping the Cult...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-09-25T06:27:36+02:00">25/09/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/movies/movies-that-spark-creativity-and-motivation-for-students');" class="change even"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/movies/movies-that-spark-creativity-and-motivation-for-students">Movies That Spark Creativity and Motivati...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-09-23T07:51:48+02:00">23/09/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/tv-series/student-favorites-trending-series-to-watch-in-2024');" class="change odd"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/tv-series/student-favorites-trending-series-to-watch-in-2024">Student Favorites: Trending Series to Wat...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-09-17T07:08:38+02:00">17/09/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/understanding-opensubtitles-websites-and-services');" class="change even"><td><a href="https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/understanding-opensubtitles-websites-and-services">Understanding OpenSubtitles websites and ...
 			</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-08-26T14:08:10+02:00">26/08/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><div style="clear:both"></div><fieldset style="float:left; width:365px;"><legend><a href="/en/request">Requested subtitles</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th style="width:250px;">Movie name</th><th></th><th>#</th><th style="margin:0px;padding:0px;text-align:center;"><img width="16" height="16" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif" title="Movie rating" alt="Movie rating"></th><th>Latest</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-743590/sublanguageid-dut');" class="change even"><td><a href="/en/requestd/idmovie-743590/sublanguageid-dut">The Walking Dea...
	 			 (2024)
	 			</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag nl"></div></td><td style="text-align:center;">37</td><td style="text-align:center;"><a title="36077 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt9859436/">7.8</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-03-19T00:00:00+01:00">19/03/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-1150733/sublanguageid-ita');" class="change odd"><td><a href="/en/requestd/idmovie-1150733/sublanguageid-ita">The Quiet Girl (2022)
	 			</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag it"></div></td><td style="text-align:center;">27</td><td style="text-align:center;"><a title="23848 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt15109082/">7.7</a></td><td><abbr class="timeago" title="2023-03-28T00:00:00+02:00">28/03/23</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-1211562/sublanguageid-dut');" class="change even"><td><a href="/en/requestd/idmovie-1211562/sublanguageid-dut">The Ark (2023)
	 			</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag nl"></div></td><td style="text-align:center;">25</td><td style="text-align:center;"><a title="8078 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt17371078/">5.6</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-10-23T00:00:00+02:00">23/10/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-769888/sublanguageid-rus');" class="change odd"><td><a href="/en/requestd/idmovie-769888/sublanguageid-rus">Porno (2019)
	 			</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag ru"></div></td><td style="text-align:center;">25</td><td style="text-align:center;"><a title="2705 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt8485772/">5.1</a></td><td><abbr class="timeago" title="2024-11-29T00:00:00+01:00">29/11/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/requestd/idmovie-1119040/sublanguageid-pol');" class="change even"><td><a href="/en/requestd/idmovie-1119040/sublanguageid-pol">Everything Ever...
	 			 (2022)
	 			</a></td><td style="text-align:center;padding-left:3px;"><div class="flag pl"></div></td><td style="text-align:center;">23</td><td style="text-align:center;"><a title="556672 (votes)" href="/redirect/http://www.imdb.com/title/tt6710474/">7.8</a></td><td><abbr class="timeago" title="2022-05-18T00:00:00+02:00">18/05/22</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><fieldset style="float:right; width:365px;"><legend><a href="/en/search/sublanguageid-all/subcomments-on">Latest comments</a></legend><table class="smalltable"><tbody><tr style="background:#d8d8d8;" class="head"><th style="width:150px;">Movie name</th><th>User</th><th style="width:20px;"></th><th style="width:70px;">Date</th></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12813752/solar-system-storm-worlds-hr#discussion');" class="change even"><td><a href="/en/subtitles/12813752/solar-system-storm-worlds-hr#discussion" title="Solar.System.2024.S01E03.Storm.Worlds.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HFR.H.264-RAWR.ar.hr">"Solar System" ...
 			 (2024)
 			</a></td><td>poduljin</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag hr"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T09:25:19+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12886544/gladiator-ii-sv#discussion');" class="change odd"><td><a href="/en/subtitles/12886544/gladiator-ii-sv#discussion" title="Gladiator.2.2024.1080p.WEB-DL.ENGLiSH.x264-BAUCKLEY">Gladiator II (2024)
 			</a></td><td>Nypan-sr</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag sv"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T09:19:15+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12880180/charlie-s-angels-angels-ahoy-pb#discussion');" class="change even"><td><a href="/en/subtitles/12880180/charlie-s-angels-angels-ahoy-pb#discussion" title="S03E08 - Angels Ahoy [1080p]">"Charlie's Ange...
 			 (1978)
 			</a></td><td>m2003br</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T02:06:39+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12886037/dalgliesh-cover-her-face-part-2-pb#discussion');" class="change odd"><td><a href="/en/subtitles/12886037/dalgliesh-cover-her-face-part-2-pb#discussion" title="Dalgliesh 2021 S03E04 Cover Her Face Part 2 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR">"Dalgliesh" Cov...
 			 (2024)
 			</a></td><td>m2003br</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T01:59:38+01:00">14/12/24</abbr></td></tr><tr onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; reLink(event,'/en/subtitles/12883391/dalgliesh-cover-her-face-part-1-pb#discussion');" class="change even"><td><a href="/en/subtitles/12883391/dalgliesh-cover-her-face-part-1-pb#discussion" title="Dalgliesh 2021 S03E03 Cover Her Face Part 1 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR">"Dalgliesh" Cov...
 			 (2024)
 			</a></td><td>m2003br</td><td align="center" style="padding-left:3px;"><div class="flag pb"></div></td><td><abbr class="timeago" title="2024-12-14T01:59:08+01:00">14/12/24</abbr></td></tr></tbody></table></fieldset><div style="clear:both"></div><div class="slideshow" id="multiple_slides_visible"><div class="agile_carousel" style="overflow: hidden; position: relative; width: 760px; height: 230px;"><div class="slides" style="width: 3040px; height: 200px;"><div class="slide_1 slide" style="border: none; margin: 0; padding: 0; height: 200px; width: 152px;"><div class="slide_inner" title="Secret Level (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1967096"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/9/6/4/33204697-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1967096">Secret Level</a></div></div><div class="slide_2 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 152px;"><div class="slide_inner" title="Deadpool &amp; Wolverine (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-893589"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/8/3/6263850-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-893589">Deadpool &amp; Wolverine</a></div></div><div class="slide_3 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 304px;"><div class="slide_inner" title="Chuck (2007)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-26894"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/8/4/0934814-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-26894">Chuck</a></div></div><div class="slide_4 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 456px;"><div class="slide_inner" title="Expendables 4 (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-740407"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/1/3291150-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-740407">Expendables 4</a></div></div><div class="slide_5 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 608px;"><div class="slide_inner" title="Despicable Me 4 (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461747"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/2/0/7510222-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461747">Despicable Me 4</a></div></div><div class="slide_6 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 760px;"><div class="slide_inner" title="From (2022)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1110760"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/3/9813792-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1110760">From</a></div></div><div class="slide_7 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 912px;"><div class="slide_inner" title="Game of Thrones (2011)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-63130"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/9/4/0944947-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-63130">Game of Thrones</a></div></div><div class="slide_8 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1064px;"><div class="slide_inner" title="Venom The Last Dance (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461741"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/8/6/16366836-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461741">Venom The Last Dance</a></div></div><div class="slide_9 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1216px;"><div class="slide_inner" title="Meg 2 The Trench (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245412"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/1/4/9224104-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245412">Meg 2 The Trench</a></div></div><div class="slide_10 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1368px;"><div class="slide_inner" title="Arcane (2021)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1088699"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/9/6/11126994-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1088699">Arcane</a></div></div><div class="slide_11 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1520px;"><div class="slide_inner" title="Silo (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1235920"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/4/8/14688458-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1235920">Silo</a></div></div><div class="slide_12 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1672px;"><div class="slide_inner" title="Gladiator II (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461748"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/1/8/9218128-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1461748">Gladiator II</a></div></div><div class="slide_13 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1824px;"><div class="slide_inner" title="Monkey Man (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1472494"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/7/4/9214772-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1472494">Monkey Man</a></div></div><div class="slide_14 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 1976px;"><div class="slide_inner" title="Skeleton Crew (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1562976"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/9/0/20600980-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1562976">Skeleton Crew</a></div></div><div class="slide_15 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2128px;"><div class="slide_inner" title="Substance (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1544118"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/7/6/17526714-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1544118">Substance</a></div></div><div class="slide_16 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2280px;"><div class="slide_inner" title="Land of Bad (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1458172"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/8/4/19864802-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1458172">Land of Bad</a></div></div><div class="slide_17 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2432px;"><div class="slide_inner" title="Wicked Part I (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1095726"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/4/2/1262426-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1095726">Wicked Part I</a></div></div><div class="slide_18 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2584px;"><div class="slide_inner" title="Conclave (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1659409"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/2/5/20215234-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1659409">Conclave</a></div></div><div class="slide_19 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2736px;"><div class="slide_inner" title="Lioness (2023)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1256274"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/0/1/13111078-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1256274">Lioness</a></div></div><div class="slide_20 slide" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; height: 200px; width: 152px; position: absolute; top: 0px; left: 2888px;"><div class="slide_inner" title="Transformers One (2024)"><a class="photo_link" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245409"><img class="photo" src="https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/5/4/8864596-t.jpg"></a><a class="caption" href="/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1245409">Transformers One</a></div></div></div><div class="control_set_1 control_set"><div class="control_set_1_inner control_set_inner"><span class="previous_next_button previous_button slide_button ac_click ac_disabled" data-options="{&quot;button_type&quot;:&quot;previous_button&quot;,&quot;button_action&quot;:&quot;previous&quot;,&quot;trigger_type&quot;: &quot;ac_click&quot;,&quot;disabled&quot;: false}">Prev</span><span class="previous_next_button next_button slide_button ac_click" data-options="{&quot;button_type&quot;:&quot;next_button&quot;,&quot;button_action&quot;:&quot;next&quot;,&quot;trigger_type&quot;: &quot;ac_click&quot;,&quot;disabled&quot;: false}">Next</span></div></div><div class="control_set_2 control_set"><div class="control_set_2_inner control_set_inner"><div class="group_numbered_buttons_container button_container"><div class="slide_number_1 group_numbered_button slide_button ac_click ac_selected" data-options="{&quot;button_type&quot;:&quot;group_numbered_button&quot;,&quot;button_action&quot;:&quot;direct&quot;,&quot;go_to&quot;:1, &quot;trigger_type&quot;:&quot;ac_click&quot;,&quot;disabled&quot;: false}">1</div><div class="slide_number_6 group_numbered_button slide_button ac_click" data-options="{&quot;button_type&quot;:&quot;group_numbered_button&quot;,&quot;button_action&quot;:&quot;direct&quot;,&quot;go_to&quot;:6, &quot;trigger_type&quot;:&quot;ac_click&quot;,&quot;disabled&quot;: false}">2</div><div class="slide_number_11 group_numbered_button slide_button ac_click" data-options="{&quot;button_type&quot;:&quot;group_numbered_button&quot;,&quot;button_action&quot;:&quot;direct&quot;,&quot;go_to&quot;:11, &quot;trigger_type&quot;:&quot;ac_click&quot;,&quot;disabled&quot;: false}">3</div><div class="slide_number_16 group_numbered_button slide_button ac_click" data-options="{&quot;button_type&quot;:&quot;group_numbered_button&quot;,&quot;button_action&quot;:&quot;direct&quot;,&quot;go_to&quot;:16, &quot;trigger_type&quot;:&quot;ac_click&quot;,&quot;disabled&quot;: false}">4</div></div></div></div></div></div><script type="text/javascript">
    $.getJSON("/libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=all&wl=en", function(data) {
        $(document).ready(function(){
            $("#multiple_slides_visible").agile_carousel({
                carousel_data: data,
                carousel_outer_height: 230,
                carousel_height: 200,
                slide_height: 200,
                slide_width: 152,
                carousel_outer_width: 760,
                number_slides_visible: 5,
                transition_time: 330,
                control_set_1: "previous_button,next_button",
                control_set_2: "group_numbered_buttons",
                persistent_content: "",
				timer: 30000,
            });
        });
    });
</script><div style="clear:both;"></div><div style="position: absolute; top: -250px; left: -250px;"><a href="/libs/temp/accountabilitydisag.php">next</a></div><div class="footer upfooter" id="alphabet"><a title="subtitles" href="/en/search/sublanguageid-all">New subtitles</a><a title="subtitles - a" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-a">A</a><a title="subtitles - b" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-b">B</a><a title="subtitles - c" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-c">C</a><a title="subtitles - d" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-d">D</a><a title="subtitles - e" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-e">E</a><a title="subtitles - f" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-f">F</a><a title="subtitles - g" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-g">G</a><a title="subtitles - h" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-h">H</a><a title="subtitles - i" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-i">I</a><a title="subtitles - j" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-j">J</a><a title="subtitles - k" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-k">K</a><a title="subtitles - l" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-l">L</a><a title="subtitles - m" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-m">M</a><a title="subtitles - n" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-n">N</a><a title="subtitles - o" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-o">O</a><a title="subtitles - p" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-p">P</a><a title="subtitles - q" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-q">Q</a><a title="subtitles - r" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-r">R</a><a title="subtitles - s" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-s">S</a><a title="subtitles - t" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-t">T</a><a title="subtitles - u" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-u">U</a><a title="subtitles - v" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-v">V</a><a title="subtitles - w" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-w">W</a><a title="subtitles - x" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-x">X</a><a title="subtitles - y" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-y">Y</a><a title="subtitles - z" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-z">Z</a><a title="subtitles - %23" href="/en/search/sublanguageid-all/moviename-%23">#</a></div><div class="footer"><p><a href="/en/support">Support us</a> |
					<a href="/en/downloads">Download</a> |
					<a href="/en/faq">FAQ</a> | 
					<a href="/en/statistics">Statistics</a> |
					<a href="/en/contact">Contact</a> |
					<a href="/en/disclaimer">Disclaimer</a> |
					<a href="http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles" title="Webservice API">Developers</a> |
					<a href="/en/dmca">
						DMCA
					</a> |
					<a href="/en/stafflist">
						Admins
					</a></p><div id="lang_footer"><h1>English subtitles</h1> | <a href="/search/subs/setlang-an" title="Subtitols en aragonés - opensubtitles.org">Subtitols en aragonés</a> | <a href="/search/subs/setlang-ar" title="ترجمة عربى - opensubtitles.org">ترجمة عربى</a> | <a href="/search/subs/setlang-eu" title="Euskarazko azpidatziak - opensubtitles.org">Euskarazko azpidatziak</a> | <a href="/search/subs/setlang-bg" title="Български субтитри - opensubtitles.org">Български субтитри</a> | <a href="/search/subs/setlang-hr" title="Hrvatski titlovi - opensubtitles.org">Hrvatski titlovi</a> | <a href="/search/subs/setlang-ca" title="Subtítols en Català - opensubtitles.org">Subtítols en Català</a> | <a href="/search/subs/setlang-cs" title="České titulky - opensubtitles.org">České titulky</a> | <a href="/search/subs/setlang-da" title="Danske undertekster - opensubtitles.org">Danske undertekster</a> | <a href="/search/subs/setlang-de" title="Deutsche Untertitel - opensubtitles.org">Deutsche Untertitel</a> | <a href="/search/subs/setlang-nl" title="Nederlandse Ondertitels - opensubtitles.org">Nederlandse Ondertitels</a> | <a href="/search/subs/setlang-et" title="Eesti subtiitrid - opensubtitles.org">Eesti subtiitrid</a> | <a href="/search/subs/setlang-eo" title="Esperantaj subtekstoj - opensubtitles.org">Esperantaj subtekstoj</a> | <a href="/search/subs/setlang-es" title="subtítulos en Espańol - opensubtitles.org">subtítulos en Espańol</a> | <a href="/search/subs/setlang-fa" title="زیرنویس فارسی - opensubtitles.org">زیرنویس فارسی</a> | <a href="/search/subs/setlang-fi" title="Suomi tekstitykset - opensubtitles.org">Suomi tekstitykset</a> | <a href="/search/subs/setlang-fr" title="Sous-titres français - opensubtitles.org">Sous-titres français</a> | <a href="/search/subs/setlang-gl" title="Subtítulos en galego - opensubtitles.org">Subtítulos en galego</a> | <a href="/search/subs/setlang-gr" title="Ελληνικά υπότιτλοι - opensubtitles.org">Ελληνικά υπότιτλοι</a> | <a href="/search/subs/setlang-he" title="כתוביות עברית - opensubtitles.org">כתוביות עברית</a> | <a href="/search/subs/setlang-hi" title="हिन्दी सबटायटल - opensubtitles.org">हिन्दी सबटायटल</a> | <a href="/search/subs/setlang-hu" title="Magyar feliratok - opensubtitles.org">Magyar feliratok</a> | <a href="/search/subs/setlang-is" title="Íslenskir Textar - opensubtitles.org">Íslenskir Textar</a> | <a href="/search/subs/setlang-id" title="Subjudul Bahasa Indonesia - opensubtitles.org">Subjudul Bahasa Indonesia</a> | <a href="/search/subs/setlang-it" title="Italiano sottotitoli - opensubtitles.org">Italiano sottotitoli</a> | <a href="/search/subs/setlang-ja" title="日本のサブタイトル - opensubtitles.org">日本のサブタイトル</a> | <a href="/search/subs/setlang-ka" title="ქართული სუბტიტრები - opensubtitles.org">ქართული სუბტიტრები</a> | <a href="/search/subs/setlang-km" title="អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ - opensubtitles.org">អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/search/subs/setlang-ko" title="한국 부제 - opensubtitles.org">한국 부제</a> | <a href="/search/subs/setlang-mk" title="Македонски преводи - opensubtitles.org">Македонски преводи</a> | <a href="/search/subs/setlang-mc" title="Subjudul Bahasa Melayu - opensubtitles.org">Subjudul Bahasa Melayu</a> | <a href="/search/subs/setlang-no" title="Norske undertekster - opensubtitles.org">Norske undertekster</a> | <a href="/search/subs/setlang-oc" title="Sostítols en occitan - opensubtitles.org">Sostítols en occitan</a> | <a href="/search/subs/setlang-pl" title="Polskie napisy - opensubtitles.org">Polskie napisy</a> | <a href="/search/subs/setlang-pt" title="legendas em Portuguęs - opensubtitles.org">legendas em Portuguęs</a> | <a href="/search/subs/setlang-pb" title="legendas em Português Brasileiro - opensubtitles.org">legendas em Português Brasileiro</a> | <a href="/search/subs/setlang-ro" title="Romana subtitrari - opensubtitles.org">Romana subtitrari</a> | <a href="/search/subs/setlang-ru" title="Русские субтитры - opensubtitles.org">Русские субтитры</a> | <a href="/search/subs/setlang-si" title="සින්හල උපසිරසි - opensubtitles.org">සින්හල උපසිරසි</a> | <a href="/search/subs/setlang-sq" title="Titra shqip - opensubtitles.org">Titra shqip</a> | <a href="/search/subs/setlang-sr" title="Srpski prevodi - opensubtitles.org">Srpski prevodi</a> | <a href="/search/subs/setlang-sk" title="Slovenské titulky - opensubtitles.org">Slovenské titulky</a> | <a href="/search/subs/setlang-aj" title="تۆرکجه آلت‌یازی - opensubtitles.org">تۆرکجه آلت‌یازی</a> | <a href="/search/subs/setlang-sv" title="Svenska undertexter - opensubtitles.org">Svenska undertexter</a> | <a href="/search/subs/setlang-th" title="คำบรรยายไทย - opensubtitles.org">คำบรรยายไทย</a> | <a href="/search/subs/setlang-tr" title="Türkçe altyazı - opensubtitles.org">Türkçe altyazı</a> | <a href="/search/subs/setlang-tl" title="Tagalog subtitles - opensubtitles.org">Tagalog subtitles</a> | <a href="/search/subs/setlang-uk" title="Українські субтитри - opensubtitles.org">Українські субтитри</a> | <a href="/search/subs/setlang-vi" title="Phụ đề tiếng Việt - opensubtitles.org">Phụ đề tiếng Việt</a> | <a href="/search/subs/setlang-zh" title="中文字幕 - opensubtitles.org">中文字幕</a></div><div id="footerlinks">[
			 		<a href="http://www.hockeyarena.net" target="_blank" title="Online Manager - Hockey Arena">Hockey Arena</a> |
<a href="https://www.cinematerial.com/" target="_blank" title="Digital Movie posters">Movie Posters</a>
				  ]</div><div id="hidden"><form action="/" method="post" id="hiddenform"><p><input type="hidden" name="score" value="Score"><input type="hidden" name="votes" value="Votes"><input type="hidden" name="moment" value="one moment please..."><input type="hidden" name="show_preview" value="show preview"><input type="hidden" name="hide_preview" value="hide preview"><input type="hidden" name="show_trailer" value="Show trailer"><input type="hidden" name="hide_trailer" value="Hide Trailer"><input type="hidden" name="write_new_comment" value="Write new comment"><input type="hidden" name="write_reply_to" value="Write reply to"><input type="hidden" name="original_comment" value="Original comment:"><input type="hidden" name="thanks" value="Thanks"><input type="hidden" name="thanks_received" value="%value% thanks received"><input type="hidden" name="thanks_sent" value="Thanks sent"><input type="hidden" name="no_auto_translation" value="<b>Please do not upload machine translations</b>"><input type="hidden" name="login_first" value="Please login first, if you want to use this function"><input type="hidden" name="available_subtitles" value="Available subtitles"></p></form></div><p>
				© 2006-2024&nbsp;opensubtitles.org
				| <span style="color:#909090">lw3</span> backend
				</p></div></div><div id="container"></div><div id="light" class="lightbox_content"><div class="lightbox_header"><a href="javascript:void(0)" class="disable_ad" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; HideModal();"><img style="padding-left:4px; padding-top:4px;" src="//static.opensubtitles.org/gfx/css/close.gif"></a></div><div id="login_msg" class="msg hint">If you forgot your password, click on <b>forgotten password</b></div><div class="loginn" style="text-align:center;margin-top:5px;">Log-In</div><div class="right_login" style="margin-top:5%;"><form method="post" id="loginform" name="loginform" action="/en/login/redirect-|en|search|subs"><input type="hidden" name="a" value="login"><input type="hidden" name="redirect" value=""><table><tbody><tr><td>Username:</td><td colspan="2"><input type="text" name="user" class="login" maxlength="32" value=""></td></tr><tr><td>Password:</td><td><input type="password" name="password" class="login" autocomplete="off"></td></tr><tr><td>remember me</td><td colspan="2"><input type="checkbox" name="remember"></td></tr><tr><td colspan="3"><div class="g-recaptcha" id="g-recaptcha" data-sitekey="6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" data-theme="light"><div style="width: 304px; height: 78px;"><div><iframe title="reCAPTCHA" width="304" height="78" role="presentation" name="a-cowzm02zcilp" frameborder="0" scrolling="no" sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-storage-access-by-user-activation" src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&amp;k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&amp;co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&amp;hl=en&amp;v=pPK749sccDmVW_9DSeTMVvh2&amp;theme=light&amp;size=normal&amp;cb=2axhd5hyuy3y"></iframe></div><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response" class="g-recaptcha-response" style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid rgb(193, 193, 193); margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none; display: none;"></textarea></div><iframe style="display: none;"></iframe></div><noscript><div><div style="width: 302px; height: 422px; position: relative;"><div style="width: 302px; height: 422px; position: absolute;"><iframe src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api/fallback?k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" frameborder="0" scrolling="no" style="width: 302px; height:422px; border-style: none;"></iframe></div></div><div style="width: 300px; height: 60px; border-style: none;                           bottom: 12px; left: 25px; margin: 0px; padding: 0px; right: 25px;                           background: #f9f9f9; border: 1px solid #c1c1c1; border-radius: 3px;"><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response" class="g-recaptcha-response" style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid #c1c1c1;                                  margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none;"></textarea></div></div></noscript></td></tr><tr><td colspan="3"><input type="submit" class="searchSubmit disable_ad" value="Login">
				&nbsp;&nbsp;
				<a class="disable_ad" href="/en/login/redirect-|en|search|subs/a-rp" title="Forgotten password">Forgotten password</a>
				|
				<a class="disable_ad" href="/en/newuser">Register</a></td></tr></tbody></table></form></div></div><div id="js_extra"></div><div id="fade" class="lightbox_overlay">&nbsp;</div><script async="async" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1D0CX3QS3M" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
  window.dataLayer = window.dataLayer || [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'G-1D0CX3QS3M');
</script><div style="display:none"><a href="https://www.toplist.cz/"><img src="https://toplist.cz/dot.asp?id=216254" style="border:none" alt="" width="1" height="1"></a></div><a rel="nofollow" href="/libs/temp/clickheretobebanned.php"><!-- dont click me --></a><script type="application/ld+json">
{
  "@context": "http://schema.org",
  "@type": "WebSite",
  "url": "http://www.opensubtitles.org/",
  "potentialAction": {
    "@type": "SearchAction",
    "target": "http://www.opensubtitles.org/search2/sublanguageid-all/moviename-{search_term_string}",
    "query-input": "required name=search_term_string"
  }
}
</script><script type="text/javascript"></script><div class="modalIndicator" style="display:none"></div><script async="async" type="text/javascript">
    (function (a, m) {
        window.rum = function (k) { window.rum.key = k; };
        a = document.createElement('script'); m = document.getElementsByTagName('script')[0]; a.async = 1; a.src = 'https://cdn.perfops.net/rom3/rom3.min.js'; m.parentNode.insertBefore(a, m);
    })();
    rum('18237d');
</script><script defer="" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" data-cf-beacon="{&quot;rayId&quot;:&quot;8f1ce32d1f72383f&quot;,&quot;version&quot;:&quot;2024.10.5&quot;,&quot;r&quot;:1,&quot;serverTiming&quot;:{&quot;name&quot;:{&quot;cfExtPri&quot;:true,&quot;cfL4&quot;:true,&quot;cfSpeedBrain&quot;:true,&quot;cfCacheStatus&quot;:true}},&quot;token&quot;:&quot;9038e3ba94e944cc9081812a34895f80&quot;,&quot;b&quot;:1}" crossorigin="anonymous"></script>
<ul class="ui-autocomplete ui-front ui-menu ui-widget ui-widget-content" id="ui-id-1" tabindex="0" style="display: none;"></ul><span role="status" aria-live="assertive" aria-relevant="additions" class="ui-helper-hidden-accessible"></span><div class="ui-multiselect-menu ui-widget ui-widget-content ui-corner-all" style="width: 118px;"><div class="ui-widget-header ui-corner-all ui-multiselect-header ui-helper-clearfix" style="display: none;"><ul class="ui-helper-reset"><li class="ui-multiselect-close"><a href="#" class="ui-multiselect-close"><span class="ui-icon ui-icon-circle-close"></span></a></li></ul></div><ul class="ui-multiselect-checkboxes ui-helper-reset"><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-0" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-0" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="all" title="ALL"><span>ALL</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-1" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-1" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="abk" title="Abkhazian"><span>Abkhazian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-2" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-2" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="afr" title="Afrikaans"><span>Afrikaans</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-3" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-3" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="alb" title="Albanian"><span>Albanian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-4" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-4" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="amh" title="Amharic"><span>Amharic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-5" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-5" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ara" title="Arabic"><span>Arabic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-6" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-6" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="arg" title="Aragonese"><span>Aragonese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-7" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-7" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="arm" title="Armenian"><span>Armenian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-8" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-8" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="asm" title="Assamese"><span>Assamese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-9" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-9" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ast" title="Asturian"><span>Asturian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-10" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-10" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="aze" title="Azerbaijani"><span>Azerbaijani</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-11" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-11" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="baq" title="Basque"><span>Basque</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-12" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-12" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bel" title="Belarusian"><span>Belarusian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-13" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-13" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ben" title="Bengali"><span>Bengali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-14" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-14" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bos" title="Bosnian"><span>Bosnian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-15" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-15" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bre" title="Breton"><span>Breton</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-16" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-16" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bul" title="Bulgarian"><span>Bulgarian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-17" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-17" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="bur" title="Burmese"><span>Burmese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-18" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-18" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="cat" title="Catalan"><span>Catalan</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-19" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-19" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="zhc" title="Chinese (Cantonese)"><span>Chinese (Cantonese)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-20" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-20" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="chi" title="Chinese (simplified)"><span>Chinese (simplified)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-21" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-21" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="zht" title="Chinese (traditional)"><span>Chinese (traditional)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-22" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-22" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="zhe" title="Chinese bilingual"><span>Chinese bilingual</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-23" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-23" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="hrv" title="Croatian"><span>Croatian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-24" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-24" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="cze" title="Czech"><span>Czech</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-25" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-25" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="dan" title="Danish"><span>Danish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-26" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-26" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="prs" title="Dari"><span>Dari</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-27" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-27" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="dut" title="Dutch"><span>Dutch</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-28" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-28" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="eng" title="English"><span>English</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-29" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-29" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="epo" title="Esperanto"><span>Esperanto</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-30" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-30" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="est" title="Estonian"><span>Estonian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-31" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-31" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ext" title="Extremaduran"><span>Extremaduran</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-32" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-32" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="fin" title="Finnish"><span>Finnish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-33" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-33" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="fre" title="French"><span>French</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-34" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-34" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="gla" title="Gaelic"><span>Gaelic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-35" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-35" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="glg" title="Galician"><span>Galician</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-36" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-36" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="geo" title="Georgian"><span>Georgian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-37" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-37" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ger" title="German"><span>German</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-38" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-38" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ell" title="Greek"><span>Greek</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-39" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-39" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="heb" title="Hebrew"><span>Hebrew</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-40" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-40" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="hin" title="Hindi"><span>Hindi</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-41" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-41" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="hun" title="Hungarian"><span>Hungarian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-42" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-42" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ice" title="Icelandic"><span>Icelandic</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-43" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-43" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ibo" title="Igbo"><span>Igbo</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-44" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-44" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ind" title="Indonesian"><span>Indonesian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-45" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-45" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ina" title="Interlingua"><span>Interlingua</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-46" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-46" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="gle" title="Irish"><span>Irish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-47" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-47" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ita" title="Italian"><span>Italian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-48" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-48" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="jpn" title="Japanese"><span>Japanese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-49" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-49" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kan" title="Kannada"><span>Kannada</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-50" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-50" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kaz" title="Kazakh"><span>Kazakh</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-51" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-51" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="khm" title="Khmer"><span>Khmer</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-52" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-52" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kor" title="Korean"><span>Korean</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-53" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-53" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kur" title="Kurdish"><span>Kurdish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-54" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-54" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="kir" title="Kyrgyz"><span>Kyrgyz</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-55" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-55" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="lav" title="Latvian"><span>Latvian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-56" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-56" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="lit" title="Lithuanian"><span>Lithuanian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-57" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-57" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ltz" title="Luxembourgish"><span>Luxembourgish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-58" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-58" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mac" title="Macedonian"><span>Macedonian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-59" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-59" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="may" title="Malay"><span>Malay</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-60" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-60" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mal" title="Malayalam"><span>Malayalam</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-61" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-61" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mni" title="Manipuri"><span>Manipuri</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-62" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-62" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mar" title="Marathi"><span>Marathi</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-63" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-63" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mon" title="Mongolian"><span>Mongolian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-64" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-64" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="mne" title="Montenegrin"><span>Montenegrin</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-65" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-65" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="nav" title="Navajo"><span>Navajo</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-66" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-66" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="nep" title="Nepali"><span>Nepali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-67" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-67" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="sme" title="Northern Sami"><span>Northern Sami</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-68" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-68" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="nor" title="Norwegian"><span>Norwegian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-69" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-69" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="oci" title="Occitan"><span>Occitan</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-70" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-70" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ori" title="Odia"><span>Odia</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-71" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-71" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="per" title="Persian"><span>Persian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-72" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-72" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pol" title="Polish"><span>Polish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-73" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-73" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="por" title="Portuguese"><span>Portuguese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-74" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-74" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pob" title="Portuguese (BR)"><span>Portuguese (BR)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-75" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-75" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pom" title="Portuguese (MZ)"><span>Portuguese (MZ)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-76" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-76" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="pus" title="Pushto"><span>Pushto</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-77" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-77" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="rum" title="Romanian"><span>Romanian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-78" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-78" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="rus" title="Russian"><span>Russian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-79" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-79" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="sat" title="Santali"><span>Santali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-80" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-80" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="scc" title="Serbian"><span>Serbian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-81" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-81" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="snd" title="Sindhi"><span>Sindhi</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-82" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-82" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="sin" title="Sinhalese"><span>Sinhalese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-83" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-83" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="slo" title="Slovak"><span>Slovak</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-84" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-84" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="slv" title="Slovenian"><span>Slovenian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-85" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-85" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="som" title="Somali"><span>Somali</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-86" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-86" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="wen" title="Sorbian languages"><span>Sorbian languages</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-87" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-87" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="azb" title="South Azerbaijani"><span>South Azerbaijani</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-88" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-88" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="spa" title="Spanish"><span>Spanish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-89" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-89" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="spn" title="Spanish (EU)"><span>Spanish (EU)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-90" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-90" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="spl" title="Spanish (LA)"><span>Spanish (LA)</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-91" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-91" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="swa" title="Swahili"><span>Swahili</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-92" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-92" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="swe" title="Swedish"><span>Swedish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-93" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-93" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="syr" title="Syriac"><span>Syriac</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-94" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-94" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tgl" title="Tagalog"><span>Tagalog</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-95" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-95" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tam" title="Tamil"><span>Tamil</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-96" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-96" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tat" title="Tatar"><span>Tatar</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-97" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-97" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tel" title="Telugu"><span>Telugu</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-98" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-98" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tet" title="Tetum"><span>Tetum</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-99" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-99" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tha" title="Thai"><span>Thai</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-100" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-100" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tok" title="Toki Pona"><span>Toki Pona</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-101" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-101" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tur" title="Turkish"><span>Turkish</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-102" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-102" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="tuk" title="Turkmen"><span>Turkmen</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-103" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-103" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="ukr" title="Ukrainian"><span>Ukrainian</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-104" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-104" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="urd" title="Urdu"><span>Urdu</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-105" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-105" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="uzb" title="Uzbek"><span>Uzbek</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-106" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-106" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="vie" title="Vietnamese"><span>Vietnamese</span></label></li><li class=" "><label for="ui-multiselect-SubLanguageID-option-107" title="" class="ui-corner-all"><input id="ui-multiselect-SubLanguageID-option-107" name="multiselect_SubLanguageID" type="checkbox" value="wel" title="Welsh"><span>Welsh</span></label></li></ul></div><div style="background-color: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 2px 2px 3px; position: absolute; transition: visibility 0s linear 0.3s, opacity 0.3s linear 0s; opacity: 0; visibility: hidden; z-index: 2000000000; left: 0px; top: -10000px;"><div style="width: 100%; height: 100%; position: fixed; top: 0px; left: 0px; z-index: 2000000000; background-color: rgb(255, 255, 255); opacity: 0.05;"></div><div class="g-recaptcha-bubble-arrow" style="border: 11px solid transparent; width: 0px; height: 0px; position: absolute; pointer-events: none; margin-top: -11px; z-index: 2000000000;"></div><div class="g-recaptcha-bubble-arrow" style="border: 10px solid transparent; width: 0px; height: 0px; position: absolute; pointer-events: none; margin-top: -10px; z-index: 2000000000;"></div><div style="z-index: 2000000000; position: relative;"><iframe title="recaptcha challenge expires in two minutes" name="c-cowzm02zcilp" frameborder="0" scrolling="no" sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-storage-access-by-user-activation" src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/bframe?hl=en&amp;v=pPK749sccDmVW_9DSeTMVvh2&amp;k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" style="width: 100%; height: 100%;"></iframe></div></div></body></html>